「Northwest side 48km」イ・ガンスン(Lee Kang Seung 이강승） 歌詞 和訳

「 Northwest side 48km 」
日本語訳「北西 48km」

이강승いがんすん(Lee Kang Seung)

作詞作曲編曲
イ・ガンスン(Lee Kang Seung)

날 떠나간 기쁨에なるとながんぎぷめ
僕を去った喜びに

말도 안 되는 행복이 어디 있을까요まるどあんどぅぇぬんへんぼぎおでぃいっするっかよ
言葉にならない幸せがどこにあるのだろう

문득 떠오른 행복에むんどぅくとおるんへんぼげ
ふと浮かんだ幸せに

눈시울이 붉어진 순간 다시 되돌아가요ぬんしうりぶるごじんすんがんだしどぅぇどるあがよ
目頭が赤くなった瞬間また戻ります

그때로ぐてろ
そのときへ

슬퍼라 아무도 대신해するぽらあむどでしんへ
悲しい誰も代わりに

울어주지 않는데うろじゅじあんぬんで
泣いてくれないのに

끝이라 해도 괜찮아くちらへどけんちゃな
終わりだとしてもいい

누군가 날 대신해 많이 웃을 테니까ぬぐんがなるでしんへまにうするてにか
誰かが僕の代わりにたくさん笑うから

친구야ちんぐや
友よ

다 지나간 슬픔에だじながんするぷめ
過ぎ去った悲しみに

사소한 다툼 언쟁이 더 필요한가요さそはんだとぅむおんじぇんいどぴりょはんがよ
些細な争いがもっと必要ですか

저기 어딘가에 있는じょぎおでぃんがえいんぬん
あそこのどこかにある

잡을 수 없는 행복이 기다릴 테니까じゃぶるすおむぬんへんぼぎぎだりるてにか
捕まえられない幸せが待ってるから

그때로ぐてろ
そのときへ

슬퍼라 아무도 대신해するぽらあむどでしんへ
悲しい誰も代わりに

울어주지 않는데うろじゅじあんぬんで
泣いてくれないのに

끝이라 해도 괜찮아くちらへどけんちゃな
終わりだとしてもいい

누군가 날 대신해 많이 웃을 테니까ぬぐんがなるでしんへまにうするてにか
誰かが僕の代わりにたくさん笑うから

친구야ちんぐや
友よ

아지랑이 피어오르는あじらんいぴおおるぬん
陽炎が立つ

저기 언덕이 우리에 위안이 됐고じょぎおんどくいうりえうぃあんいどぅぇっご
あの丘が僕らの慰めになって

그 앞에 내 기도는ぐあぺねぎどぬん
その前に僕の祈りは

셀 수 없이 많았지만 괜찮아せるすおぷしまんなっじまんけんちゃな
数え切れないほど多かったけど大丈夫

좀 잔인해도 내가 하는 말은じょむじゃにねどねがはぬんまるん
少し残忍でも僕が言うことは

너에 아무런 위안이 되지 못해のえあむろんうぃあんいどぅぇじもって
お前にとって何の慰めにもならない