「Love is too easy 사랑이 너무 헤퍼」イ・ガンスン(Lee Kang Seung 이강승） 歌詞 和訳

---

---

사랑이 너무 헤퍼서 그 말을 못 했네さらんい のむ へぽそ ぐ まるる もっ てんね
愛はもろすぎて それを言えなかった

말라붙은 입에 잘못은 아니고まらぶとぅん いべ じゃるもすん あにご
乾いた口が 悪いのではなく

스쳐진 옷깃에 우리 인연이었는데すちょじん おっぎっえ うり いにょにおんぬんで
すれ違った襟 二人の縁だったのに

떠나가 버리면 난 어떡해야 해となが ぼりみょん なん おっとけや へ
去ってしまったら 僕はどうすればいい

풀어진 마음 한가운데 조각인 게ぷろじん まうむ はんがうんで じょがぎん げ
解けた心の真ん中に刻んだものが

사랑이라 웃지 않으면 너는 바보일 거야さらんいら うっじ あぬみょん のぬん ばぼいる ごや
愛だと笑わなければ君はバカだ

얘길 해도 내 사랑이 헤퍼いぇぎる へど ね さらんい へぽ
話をしても僕の愛がもろい

그게 어리석다 무시했겠지ぐげ おりそくだ むしへっげっじ
それが愚かだと無視したんだろう

다들 기억할 거야だどぅる ぎおくはる ごや
みんな覚えてる

사랑에 아픈 기억이 오늘을 덮칠 때さらんえ あぷん ぎおぎ おぬるる どぷちる て
愛に傷ついた記憶が今日を襲う時

어쩔 줄 몰라서 멈춰진 발걸음おちょる じゅる もるらそ もむちょじん ばるごるむ
途方に暮れて止まった足取り

가만히 보다 이상해 주변을 살피니がまに ぼだ いさんへ じゅびょぬる さるぴに
じっと見てたら変だな 周りを見ると

겁을 먹은 건 나뿐이 아니네ごぶる もぐん ごん なぷんい あにね
怖がっているのは僕だけじゃない

풀어진 마음 한가운데 조각인 게ぷろじん まうむ はんがうんで じょがくいん げ
解けた心の真ん中に刻んだものが

사랑이라 웃지 않으면 너는 바보일 거야さらんいら うっじ あぬみょん のぬん ばぼいる ごや
愛だと笑わなければ君はバカだ

얘길 해도 내 사랑이 헤퍼いぇぎる へど ね さらんい へぽ
話をしても僕の愛がもろい

그게 어리석다 무시했겠지ぐげ おりそくだ むしへっげっじ
それが愚かだと無視したんだろう

다들 기억할 거야だどぅる ぎおくはる ごや
みんな覚えてる