Korean Dreamイ・ガンスン(Lee Kang Seung)

「Northwest side 48km」イ・ガンスン(Lee Kang Seung 이강승) 歌詞 和訳

スポンサーリンク

「 Northwest side 48km 」
日本語訳「北西 48km」

이강승いがんすん(Lee Kang Seung)

作詞 作曲 編曲
イ・ガンスン(Lee Kang Seung)


날 떠나간 기쁨에なる とながん ぎぷめ
僕を去った喜びに

말도 안 되는 행복이 어디 있을까요まるど あん どぅぇぬん へんぼぎ おでぃ いっするっかよ
言葉にならない幸せが どこにあるのだろう

문득 떠오른 행복에むんどぅく とおるん へんぼげ
ふと浮かんだ幸せに

눈시울이 붉어진 순간 다시 되돌아가요ぬんしうり ぶるごじん すんがん だし どぅぇどるあがよ
目頭が赤くなった瞬間 また戻ります

그때로ぐてろ
そのときへ

슬퍼라 아무도 대신해するぽら あむど でしんへ
悲しい 誰も代わりに

울어주지 않는데うろじゅじ あんぬんで
泣いてくれないのに

끝이라 해도 괜찮아くちら へど けんちゃな
終わりだとしてもいい

누군가 날 대신해 많이 웃을 테니까ぬぐんが なる でしんへ まに うする てにか
誰かが僕の代わりにたくさん笑うから

친구야ちんぐや
友よ

다 지나간 슬픔에だ じながん するぷめ
過ぎ去った悲しみに

사소한 다툼 언쟁이 더 필요한가요さそはん だとぅむ おんじぇんい ど ぴりょはんがよ
些細な争いがもっと必要ですか

저기 어딘가에 있는じょぎ おでぃんがえ いんぬん
あそこのどこかにある

잡을 수 없는 행복이 기다릴 테니까じゃぶる す おむぬん へんぼぎ ぎだりる てにか
捕まえられない幸せが待ってるから

그때로ぐてろ
そのときへ

슬퍼라 아무도 대신해するぽら あむど でしんへ
悲しい 誰も代わりに

울어주지 않는데うろじゅじ あんぬんで
泣いてくれないのに

끝이라 해도 괜찮아くちら へど けんちゃな
終わりだとしてもいい

누군가 날 대신해 많이 웃을 테니까ぬぐんが なる でしんへ まに うする てにか
誰かが僕の代わりにたくさん笑うから

친구야ちんぐや
友よ

아지랑이 피어오르는あじらんい ぴおおるぬん
陽炎が立つ

저기 언덕이 우리에 위안이 됐고じょぎ おんどくい うりえ うぃあんい どぅぇっご
あの丘が僕らの慰めになって

그 앞에 내 기도는ぐ あぺ ね ぎどぬん
その前に僕の祈りは

셀 수 없이 많았지만 괜찮아せる す おぷし まんなっじまん けんちゃな
数え切れないほど多かったけど大丈夫

좀 잔인해도 내가 하는 말은じょむ じゃにねど ねが はぬん まるん
少し残忍でも僕が言うことは

너에 아무런 위안이 되지 못해のえ あむろん うぃあんい どぅぇじ もって
お前にとって何の慰めにもならない

그 앞의 너의 길은 희망이 깃들길ぐ あぺ のえ ぎるん ふぃまんい ぎっどぅるぎる
あの先 お前の道は希望が宿る道

아지랑이 피어오르는あじらんい ぴおおるぬん
陽炎が立つ

저기 언덕이 우리에 위안이 됐고じょぎ おんどくい うりえ うぃあんい どぅぇっご
あの丘が僕たちの慰めになって

그 앞에 내 기도는ぐ あぺ ね ぎどぬん
その前に僕の祈りは

셀 수 없이 많았지만 괜찮아せる す おぷし まんなっじまん けんちゃな
数え切れないほど多かったけど大丈夫

좀 잔인해도 내가 하는 말은じょむ じゃにねど ねが はぬん まるん
少し残忍でも僕が言うことは

너에 아무런 위안이 되지 못해のえ あむろん うぃあんい どぅぇじ もって
お前にとって何の慰めにもならない

그 앞의 너의 길은 희망이 깃들길ぐ あぺ のえ ぎるん ふぃまんい ぎっどぅるぎる
あの先 お前の道は希望が宿る道

タイトルとURLをコピーしました