「You Never Know」離婚保険(The Divorce Insurance 이혼보험) ホンソ(Heon Seo) OST 歌詞 和訳

---

---

네게서 멀어져봐도ねげそ　もろじょぼぁど
あなたから離れてみても

자꾸만 비친 네 표정들じゃくまん　びちん　ね　ぴょじょんどぅる
何度も映ったあなたの表情

어느새 나를 설레게 해おぬせ　なるる　そるれげ　へ
いつの間にか私をときめかせる

just into you
ただあなたに夢中

하룻밤이 또 지나면はるっばみ　と　じなみょん
一晩がまた過ぎると

이 마음 숨길 수 있을까い　まうむ　すむぎる　す　いっするか
この心隠すことができるか

매일 네 생각에 잠겨めいる　ね　せんがげ　じゃむぎょ
毎日あなたのこと考えに耽る

But it’s you
でも それはあなた

아마 나 시작됐나 봐あま　な　しじゃくどぇんな　ぼぁ
多分 私が始まったみたい

어렴풋이 내게 왔던おりょむぷっい　ねげ　わっどん
薄薄私に来た

둘만의 세상 속 from now onどぅるまね　せさん　そく　　　　　　　　　　　  
二人だけの世界の中で 今から

just by your side
ただあなたのそばにいる

I dream of seeing your eyes
あなたの瞳を見るのが夢

How much I love you
どれだけあなたを愛しているか

말해주고 싶어 너에게まれじゅご　しぽ　のえげ
言ってあげたいあなたに

How much I miss you
どれだけあなたがいなくて寂しいか

이런 나를 알고 있을까いろん　なるる　あるご　いっするか
こんな私を知っているだろうか

you never know
あなたは決して知らない

you never know
あなたは決して知らない

just hold me tight
ただ私を強く抱きしめて

I fall in love
恋に落ちる

지금 너와じぐむ　のわ
今 あなたに来て

점점 더 너를 알게 돼じょむじょむ　ど　のるる　あるげ　どぇ
ますますあなたが分かるようになって

이상해 왠지 끌리는 걸いさんへ　うぇんじ　くるりぬん　ごる
おかしいな なんだか惹かれるんだ

어느새 너를 찾고 있어おぬせ　のるる　ちゃっご　いっそ
いつのまにかあなたを探している

just into you
ただあなたに夢中

멈추려 하면 할수록もむちゅりょ　はみょん　はるすろく
止めようとするほど

마치 날 알고 있단 듯이まち　なる　あるご　いっだん　どぅし
まるで私をわかっているのかのように

날 향해 다가오잖아なる　ひゃんへ　だがおじゃな
私に向かって近づいてくるじゃないか

and it’s you
そして それはあなた

아마 나 시작됐나 봐あま　な　しじゃくどぇんな　ぼぁ
多分 私が始まったみたい

어렴풋이 내게 왔던おりょむぷっい　ねげ　わっどん
薄薄私に来た

둘만의 세상 속 from now onどぅるまね　せさん　そく　　　　　　　　　　　  
二人だけの世界の中で 今から

just by your side
ただあなたのそばにいる

I’m dreaming see your eyes
あなたの瞳を見るのが夢

How much I love you
どれだけあなたを愛しているか

말해주고 싶어 너에게まれじゅご　しぽ　のえげ
言ってあげたいあなたに

How much I miss you
どれだけあなたがいなくて寂しいか

이런 나를 알고 있을까いろん　なるる　あるご　いっするか
こんな私を知っているだろうか

you never know
あなたは決して知らない

you never know
あなたは決して知らない

just hold me tight
ただ私を強く抱きしめて

I fall in love
恋に落ちる

지금 너와じぐむ　のわ
今 あなたに来て

조금 두렵더라도じょぐむ　どぅりょぶどらど
少し怖くても

나는 너만을 위해なぬん　のまんうる　うぃへ
私はあなただけのため

언제나 네 곁에 함께 있을게おんじぇな　ね　ぎょて　はむけ　いっするけ
いつもあなたのそばに一緒にいるよ

애써 아닌 척해도えそ　あにん　ちょくへど
努めて違うふりをしても

내가 서툴더라도ねが　そとぅるどらど
私が下手でも

날 향해 웃어줘 oh ohなる　ひゃんへ　うそじょ　　　　　  
私に向かって笑ってくれ

How much I love you
どれだけあなたを愛しているか

말해주고 싶어 너에게まれじゅご　しぽ　のえげ
言ってあげたいあなたに

How much I miss you
どれだけあなたがいなくて寂しいか

이런 내 맘 알고 있을까いろん　ね　まむ　あるご　いっするか
こんな私の心わかっているのかな

you never know
あなたは決して知らない

you never know
あなたは決して知らない

just hold me tight
ただ私を強く抱きしめて

I fall in love
恋に落ちる

너와 함께のわ　はむけ
あなたと共に

love me and feel me everywhere
私を愛して どこにいても私を感じて

넌 나를 웃게 해 그걸로 난 충분한데のん　なるる　うっげ　へ　ぐごるろ　なん　ちゅんぶなんで
あなたは私を笑わせる それで私は十分なのに

hold me and find me
私を抱きしめて 私を見つけてくれ

달라질 건 없어 너와 나だるらじる　ごん　おぷそ　のわ　な
変わることはないあなたと私

설렘 속에 널 기다려そるれむ　そげ　のる　ぎだりょ
ときめきの中であなたを待ってる