「 Fear Inside 」
日本語訳「内なる恐怖」
セイレーンのキス OST Part.1
韓国ドラマ「セイレーンのキス」
Sondia
作詞 ホ・ソンジン
作曲 ホ・ソンジン
編曲 ホ・ソンジン
Shadows stay I cannot hide
影は残り 私は隠れられない
Memories burn I turn inside
記憶は燃え 心の内側でねじれる
A fragile scar I cannot show
見せられない脆い傷
But still it grows it still will grow
それでも広がる それでも広がっていく
Fear inside fear inside
内なる恐れ 内なる恐れ
Cold as glass I can’t divide
ガラスのように冷たく 私には分けられない
Will it fade will it fade
消えていくのか 消えていくのか
Or will I break will I break
それとも私は壊れるのか 壊れるのか
Silent cries behind my eyes
目の奥にある静かな叫び
Promises fall the silence lies
約束は崩れ 沈黙は嘘をつく
The same old wound it never heals
同じ古い傷 決して癒えない
The same old truth it still reveals
同じ古い真実 それでも暴き続ける
Fear inside fear inside
内なる恐れ 内なる恐れ
Cold as glass I can’t divide
ガラスのように冷たく 私には分けられない
Will it fade will it fade
消えていくのか 消えていくのか
Or will I break will I break
それとも私は壊れるのか 壊れるのか
Hold me close but don’t let in
私を強く抱きしめて でも中には入れないで
Trust is fire it burns my skin
信頼は炎 私の肌を焼く
Hold me close but not too near
私を抱きしめて でも近すぎないで
Love is pain and pain is fear
愛は痛み 痛みは恐れ
Fear inside fear inside
内なる恐れ 内なる恐れ
Cold as glass I can’t divide
ガラスのように冷たく 私には分けられない
Will it fade will it fade
消えていくのか 消えていくのか
Or will I break will I break
それとも私は壊れるのか 壊れるのか