「Don’t Be Sad」離婚保険(The Divorce Insurance 이혼보험) カン・アスル(Kang Asol) OST 歌詞 和訳

---

---

Don’t be sad I have to say goodbye
悲しまないで さよならを言わなくちゃ

이제는 너 슬퍼하지 마いじぇぬん　の　するぽはじ　ま
もうあなた悲しまないで

안돼 더는 내게 오지 마あんどぇ　どぬん　ねげ　おじ　ま
だめ これ以上は私に来ないで

더는 날이 선 말들로 널 다치게 하고 싶지 않아どぬん　なり　そん　まるどぅるろ　のる　だちげ　はご　しぷじ　あな
これ以上鋭い言葉であなたを傷つけたくない

Please just smile
どうかただ笑って

웃으며 보내줘うすみょ　ぼねじょ
笑って送ってね

Don’t you cry
泣かないで

눈물 없는 장면이 되자ぬんむる　おむぬん　じゃんみょんい　どぇじゃ
涙のない場面にしよう

Please just smile
どうかただ笑って

우리 마지막은うり　まじまくうん
二人の最後は

Don’t be sad
悲しまないで

그저 서로를 스쳐가자ぐじょ　そろるる　すちょがじゃ
ただお互いをすれ違って行こう

알다시피 난 너무 엉망이고あるだしぴ　なん　のむ　おんまんいご
知ってる通り 私はめちゃくちゃで

나도 날 어쩌지 못하곤 해など　なる　おちょじ　もったごん　へ
私も自分をどうしようもなくしたりする

더는 내 외로움에 너 애쓰지 마どぬん　ね　うぇろうむえ　の　えすじ　ま
もう私の寂しさに あなた頑張らないで

자꾸 차가운 마음에 널 아프게 하고 싶지 않아じゃく　ちゃがうん　まうめ　のる　あぷげ　はご　しぷじ　あな
何度も冷たい心に あなたを傷つけたくない

Please just smile
どうかただ笑って

웃으며 보내줘うすみょ　ぼねじょ
笑って送ってね

Don’t you cry
泣かないで

눈물 없는 장면이 되자ぬんむる　おむぬん　じゃんみょんい　どぇじゃ
涙のない場面になろう

Please just smile
どうかただ笑って

마지막 인사는まじまく　いんさぬん
最後の挨拶は

Don’t be sad
悲しまないで

잠시 접어 마음에 둘게じゃむし　じょぼ　まうめ　どぅるげ
畳んで 心に留めて

웃으며 보내줘うすみょ　ぼねじょ
笑って送ってね

널 울게 하는 내가 되긴 싫어のる　うるげ　はぬん　ねが　どぇぎん　しろ
あなたを泣かせる私になりたくない

나를 두고 가는 네 모습이 흐려져가なるる　どぅご　がぬん　ね　もすび　ふりょじょが
私を置いて行くあなたの姿がぼやけていく

길었던 우리의 인사도 멀어져가ぎろっどん　うりえ　いんさど　もろじょが
長かった二人の挨拶も遠ざかっていく