「 여전히 그댄 」
Always Here For You
日本語訳「変わらず君は」
捜査班長 1958 OST Part.3
韓国ドラマ「捜査班長1958」(Chief Detective 1958)
ボムジン(BUMJIN)
作詞 作曲 編曲
ソン・ヤンハ,キム・ジェヒョン,パク・ヘイン
붉게 물든 거리엔
赤く染まった街には
어린 날들의 웃음처럼
幼い頃の笑いのように
환하게 웃던 그대 설레는 향기가
明るく笑った君のときめく香りが
아직 내게 남아 있어요
まだ僕に残っている
추억 너머 들려오는
思い出の向こうから聞こえてくる
그대 목소리 나를 불러요
君の声 僕を呼んで
지나 버린 시간을 돌릴 순 없지만
過ぎてしまった時間は 戻せないけど
쌓여가는 마음은 같아요
積もっていく心は同じです
한 송이 피어나듯요
一輪の花がひらくように
그대 여기
君 この場所
여전히 아름다움에
変わらない美しさに
영원히 간직해요
永遠に大切にします
그대여
君よ
그댈 향한 마음 전해요
君へ向かう気持ち 伝えるよ
오롯이 그댈 위해서
ひたすら君のため
햇살 내린 꿈처럼
陽射しふりそそぐ夢のように
따스히 안겨지는
暖かく抱かれる
이 마음 가득히 써내려요
この気持ちいっぱい書き下ろします
한 송이 피어나듯요
一輪の花がひらくように
그대 여기
君 この場所
여전히 아름다움에
変わらない美しさに
영원히 간직해요
永遠に大切にします
그대여
君よ
그댈 향한 마음 전해요
君へ向かう気持ち 伝えるよ
오롯이 그댈 위해서
ひたすら君のため
햇살 내린 꿈처럼
陽射しふりそそぐ夢のように
따스히 안겨지는
暖かく抱かれる
이 마음 가득히 써내려요
この気持ちいっぱい書き下ろします
문득 지내다 보면
ふと過ごしているうちに
가끔 떠오르네요
たまに思い浮かぶ
우리 함께 한 모든 날들이
二人が共にしたすべての日々が
나는 그댈 알아요
僕は君を知っている
이제 편하게 그대
今やっと楽に 君よ
이 순간 그대로
この瞬間 そのまま
내 곁에
僕のそばに
있어줄래요
いてくれますか
그댈 향한 마음 전해요
君へ向かう気持ち 伝えるよ
오롯이 그댈 위해서
ひたすら君のため
가슴속 고이 담아
胸の中に大切に込めて
모든 날을 그대에게
すべての日を君に
주어요
捧げます
그대 함께 있어요
君と一緒にいます
영원히 여기 머물러줘요
永遠にここに留まって