「 SHIO YAKISOBA 」
日本語訳「塩焼きそば」
디핵(D-Hack)
キム・サンビン(BIL)
作詞 ディヘク(D-Hack) , キム・サンビン(BIL)
作曲 J;KEY
編曲 J;KEY
SHIO YAKISOBA
塩焼きそば
Ikken-me toka
一軒目とか
YEAH 어디든 먹으러 갈까 YEAH YEAH
どこか飲みに行こうか
YEAH MEGA HIGHBALL
メガハイボール
또 아니면 LEMON SAWA
それかレモンサワー
마시면서 얘기나 할까 YEAH YEAH
飲みながら話でもしようか
네 눈에 비친 TOKYO의 밤은
君の目に映る東京の夜は
눈물비가 내리고 있어
涙の雨が降っている
너와 밤을 괴롭게 하는
君と夜を苦しめる
SHIBUYA의 NEON-SIGN들
渋谷のネオンサイン
YEAH OTONA DARO?
大人だろ?
어른이 된다는 것
大人になるってこと
요즘 너는 조금 깨달은 것 같아
最近君は少し悟ったみたい
YEAH YEAH NINJA처럼
忍者みたいに
자신과 마음을 숨겨서
自分自身と心を隠して
어둠 속에서 우는 너를 찾아 말하지
闇の中で泣く君を探して言うよ
SHIO YAKISOBA
塩焼きそば
Ikken-me toka
一軒目とか
YEAH 어디든 먹으러 갈까 YEAH YEAH
どこか飲みに行こうか
YEAH MEGA HIGHBALL
メガハイボール
또 아니면 LEMON SAWA
それかレモンサワー
마시면서 얘기나 할까 YEAH YEAH
飲みながら話でもしようか
조금만 기다려
もう少しだけ待って
나 곧 별이 된다면
僕がもうすぐスターになったら
너의 모든 순간을 비춰줄 거야
君のすべての瞬間を輝かせるよ
마음껏 울어 둬 지금 마음껏 울어 둬
思いきり泣いておけ 今思いきり泣いておけ
내가 곧 우는 법을 잊게 할 거야
僕がすぐ泣き方を忘れさせるよ
아무도 모르겠지
誰も知らないだろう
네 머릿속 스트레스
君の頭の中のストレス
나는 알 수 있어
僕は分かる
지금 네 마음속은 itai
今君の心の中は 痛い
네 기분을 kimoti
君の気分を 気持ちいい
하게 만들고 싶지
そうさせたい
지금 너에게
今君に
필요한 건
必要なこと
나야, 나 watasi
僕だよ僕 私
힘이 들면 말해
疲れたら言って
어디에 있던 ikimasuyo
どこへでも行きますよ
한국이라면
韓国なら
처음처럼
チョウムチョロム焼酎
카스
カスビール
섞어 소맥에
混ぜてソメクに
우리 둘이 얘기해
二人で話そう
나 하나면 충분해
僕一人で十分
맘이 풀릴 거야
心が解けるだろう
SHIO YAKISOBA
塩焼きそば
Ikken-me toka
一軒目とか
YEAH 어디든 먹으러 갈까 YEAH YEAH
どこか飲みに行こうか
YEAH MEGA HIGHBALL
メガハイボール
또 아니면 LEMON SAWA
それかレモンサワー
마시면서 얘기나 할까 YEAH YEAH
飲みながら話でもしようかな
조금만 기다려
もう少しだけ待って
나 곧 별이 된다면
もうすぐスターになったら
너의 모든 순간을 비춰줄 거야
君のすべての瞬間を輝かせるよ
마음껏 울어 둬 지금 마음껏 울어 둬
思いきり泣いておけ 今思いきり泣いておいて
내가 곧 우는 법을 잊게 할 거야
僕がすぐ泣き方を忘れさせるよ