「 리턴매치 」
Return Match
日本語訳「リターンマッチ」
이승윤(LEE SEUNG YOON)
作詞 イ・スンユン(LEE SEUNG YOON)
作曲 イ・スンユン , チョ・ヒウォン , ジ・ヨンヒ , イ・ジョンウォン
編曲 イ・スンユン , チョ・ヒウォン , ジ・ヨンヒ , イ・ジョンウォン
기회를 잡는 것만으로도
機会をつかむだけでも
충분해 하는 건 초심일 때면 충분해
十分だと思うのは初心の時なら十分
나의 담담함이 주변을
僕の淡々とした気持ちが周りを
슬프게 했던 어느 날
悲しませたある日
초심을 졸업하기로 난
初心を卒業することにした
결심을 한 것 같아
決心したみたい
이기지는 못 하더라도
勝てなくても
멋진 경기를 펼칠 거라고
素敵な試合をすると
다짐했던 말들은 오늘은 무효야
誓った言葉は今日は無効だよ
이번엔 이겨 버리겠어
今度は勝ってやる
아무도 믿지 않던 구호를
誰も信じなかった掛け声を
실화로 만들어 볼 테야
実話にしてみるぞ
영원히 잊지 않을 응원을
永遠に忘れない応援を
실화로 만들어 볼 테야
実話にしてみるぞ
리턴매치 K.O. 한번 가져와볼게
リターンマッチ K.O. 一度持って来るよ
나의 초연함이 응원을 더
僕の超然さが応援をもっと
초라하게 한 어느 날
みすぼらしくしたある日
진심을 기필코 진실로
本心を必ず真実に
만든다 마음먹었어
作ると決めた
판정에 의문이 많았어
判定に疑問が多かった
딱히 항의는 하지 않았어
別に抗議はしなかった
다음 기회가 오면
次の機会が来たら
나는 판정 전에
僕は判定前に
다운을 시켜 버리겠어
ダウンさせちゃうよ
아무도 믿지 않던 구호를
誰も信じなかった掛け声を
실화로 만들어 볼 테야
実話にしてみるぞ
영원히 잊지 않을 응원을
永遠に忘れない応援を
실화로 만들어 볼 테야
実話にしてみるぞ
리턴매치 K.O. 한번 가져와볼게
リターンマッチ K.O. 一度持って来るよ
강력한 어퍼컷을
強力なアッパーカットを
세상에다 날려볼게 (K.O. 시킬게)
世の中に飛ばしてみるK.O.頼むよ
구호로 가득한 어퍼컷을
スローガンに満ちたアッパーカットを
세상에다 날려볼게 (K.O. 시킬게)
世の中に飛ばしてみるK.O.頼むよ
아무도 믿지 않던 구호를
誰も信じなかった掛け声を
실화로 만들어 볼 테야
実話にしてみるぞ
영원히 잊지 않을 응원을
永遠に忘れない応援を
실화로 만들어 볼 테야
実話にしてみるぞ
리턴매치 K.O. 한번 가져와볼게
リターンマッチ K.O. 一度持って来るよ
가져와볼게
持って来るよ
가져와볼게
持って来るよ
가져와볼게
持って来るよ
리턴매치 가져다줄게
リターンマッチを持ってきてやるよ