「Dooryu Park 두류공원」イ・ガンスン(Lee Kang Seung 이강승） 歌詞 和訳

발을 맞춰 걸을 땐 미소ばるる まっちょ ごるる てん みそ
足を合わせて歩く時は微笑み

스치는 손에 그리는 기쁨すちぬん そね ぐりぬん ぎぷむ
すれる手に描く喜び

이 거리 위에 우리는 미술い ごり うぃえ うりぬん みする
この通りの上 僕たちはアート

어렵지 않은 말들은 내 꿈おりょぷち あんぬん まるどぅるん ね くむ
難しくない言葉は僕の夢

네가 모를 땐 으음ねが もるる てん ううむ
君が気付かない時は

왜 알지 못해 우리의 마음うぇ あるじ もって うりえ まうむ
なぜ分からない 二人の気持ち

나 궁금한 게 많은데 여전해요な ぐんぐまん げ まぬんで よじょんへよ
僕は知りたい事が多いけど 変わらず

조금만 가까이 얘기해요じょぐむまん がかい いぇぎへよ
少しだけ近くで話そう

아무도 모르는 곳으로 갈까あむど もるぬん ごすろ がるか
だれも知らないところへ行こうか

바람에 흘러가준다면ばらめ ふるろがじゅんだみょん
風に流れてくれるなら

마음이 흔들거린다면まうみ ふんどぅるごりんだみょん
心が揺さぶられたなら

아무도 모르는 곳으로 갈까あむど もるぬん ごすろ がるか
だれも知らないところへ行こうか

바다에 흘러가준다면ばだえ ふるろがじゅんだみょん
海に流れてくれるなら

마음에 여유가 있다면まうめ よゆが いっだみょん
心に余裕があれば

하루종일 붙잡고 있던 단어는はるじょんいる ぶっじゃぷこ いっどん だのぬん
一日中掴んでいた単語は

꼬깃꼬깃 접은 편지와 마음こぎっこぎっ じょぶうん ぴょんじわ まうむ
くしゃくしゃ折った手紙と心

같은 생각이니까がっとぅん せんがぎにか
同じ考えだから

가끔 쉬어도 볼까がくむ すぃおど ぼるか
たまに休んでも見ようか

누군가 찾아오면 말야ぬぐんが ちゃじゃおみょん まるや
誰かが訪ねてきたらさ

어디든지 좋으니까 괜찮아おでぃどぅんじ じょうにか けんちゃな
どこでもいいから大丈夫

어떤 말을 해도 아프지가 않아おとん まるる へど あぷじが あな
どんなことを言っても痛くはない

같은 걸음이니까がっとぅん ごるみにか
同じ一歩だから

멀리 뛰어도 볼까もるり てぃおど ぼるか
遠くへ走っても見ようか

누군가 물어오면 말야ぬぐんが むろおみょん まるや
誰かが聞いてきたらさ

아무도 모르는 곳으로 갈까あむど もるぬん ごすろ がるか
だれも知らないところへ行こうか

바람에 흘러가준다면ばらめ ふるろがじゅんだみょん
風に流れてくれるなら

마음이 흔들거린다면まうみ ふんどぅるごりんだみょん
心が揺さぶられたなら

아무도 모르는 곳으로 갈까あむど もるぬん ごすろ がるか
だれも知らないところへ行こうか

바다에 흘러가준다면ばだえ ふるろがじゅんだみょん
海に流れてくれるなら

마음에 여유가 있다면まうめ よゆが いっだみょん
心に余裕があれば

꼭 그런 눈으로 나를 바라봐 주면こく ぐろん ぬんうろ なるる ばらぼぁ じゅみょん
そんな目で僕を見つめられたら

난 그대로 멈춰버려なん ぐでろ もむちょぼりょ
僕はそのまま止まってしまう

아무것도 하지 못 해 그래あむごっど はじ もっ へ ぐれ
何もすることができないんだ

난 꼭 그런 눈으로 나를 바라봐 주면なん こく ぐろん ぬんうろ なるる ばらぼぁ じゅみょん
僕はそんな目で見つめられたら

난 그대로 멈춰버려なん ぐでろ もむちょぼりょ
僕はそのまま止まってしまう

아무것도 하지 못 해 그래あむごっど はじ もっ て ぐれ
何もすることができないんだ