「 단발머리 」
Short Hair
日本語訳「ショートカット」
サムダルリへようこそ OST Part.1
韓国ドラマ「サムダルリへようこそ」
ドギョム(SEVENTEEN)
作詞 パク・ゴンホ
作曲 チョ・ヨンピル
編曲 イ・ギファン , ムンシ
그 언젠가 나를 위해
いつの日か 僕のためにと
꽃다발을 전해주던 그 소녀
花束を渡してくれたあの少女
오늘따라 왜 이렇게
今日に限って なぜこうして
그 소녀가 보고 싶을까
その少女に会いたいだろうか
비에 젖은 풀잎처럼
雨に濡れた草の葉のように
단발머리 곱게 빗은 그 소녀
短い髪を美しくとかす あの少女
반짝이는 눈망울이
きらめく瞳が
내 마음에 되살아 나네
僕の心によみがえるね
내 마음 외로워질 때면
僕の心寂しくなる時には
그날을 생각하고
あの日を思い出して
그날이 그리워질 때면
あの日が恋しくなったら
꿈길을 헤매는데
夢路をさまようのに
못 잊을 그리움 남기고
忘れられない懐かしさを残して
그 소녀 데려간
その少女を連れて行った
세월이 미워라
歳月が憎い
그 언젠가 나를 위해
そのいつか僕のため
꽃다발을 전해주던 그 소녀
花束を渡してくれたあの少女
오늘따라 왜 이렇게
今日に限ってなぜこんなに
그 소녀가 보고 싶을까
その少女に会いたいだろうか
비에 젖은 풀잎처럼
雨に濡れた草の葉のように
단발머리 곱게 빗은 그 소녀
短い髪を美しくとかす あの少女
반짝이는 눈망울이
きらめく瞳が
내 마음에 되살아 나네
僕の心によみがえるね
내 마음 외로워질 때면
僕の心寂しくなる時には
그날을 생각하고
あの日を思い出して
그날이 그리워질 때면
あの日が恋しくなったら
꿈길을 헤매는데
夢路をさまようのに
못 잊을 그리움 남기고
忘れられない懐かしさを残して
그 소녀 데려간
その少女を連れて行った
세월이 미워라 (미워라)
歳月が憎まれ憎まれ
그 언젠가 나를 위해
そのいつか僕のため
꽃다발을 전해주던 그 소녀
花束を渡してくれたあの少女
Oh ooh
Oh ooh
마치 꽃 한 송이처럼
まるで一輪の花のように
You’re lovely as you are
あなたはそのままで素敵だ