「 Dazed & Confused 」
日本語訳「呆然と困惑」
Netflix「ボーイフレンド」挿入曲
Glen Check
作詞 キム・ジュンウォン(June One)
作曲 キム・ジュンウォン(June One)
編曲 キム・ジュンウォン(June One)
Think easy she said
簡単に考えて 彼女は言った
Forever young and so wild
いつまでも若く野性的で
Or pull a gun and then fire it
銃を取り出しては撃つ
It’s easy she said
簡単なことだと 彼女は言った
You’re never young
君はいつまでも若くない
If you don’t run so get over
逃げ出せないのなら 乗り越えろ
We still got walls on those sides
僕らにはまだ壁が そんな側面にある
Maybe
たぶん
I wanna know how to climb
知りたいんだ 登り方を
We’re blind
僕らは目をふさいでいた
How’d we get air all this time
どうして離れてしまったのか 今まで
These things
こんなこと
I never thought when you were mine
思いもしなかった 君がいたときは
We used to break it together
僕らは壊していた 一緒に
We used to dive in our highest feelings
僕らは浸っていた 最高の気分に
Are we growing older together?
僕らは年を重ねるのかな 一緒に
I don’t wanna miss anything
見逃したくない 何ひとつ
When I’m dreaming
夢見るとき
We used to break it together
僕らは壊していた 一緒に
We used to dive in our highest feelings
僕らは浸っていた 最高の気分に
Are we growing older together?
僕ら年を重ねるのかな 一緒に
I don’t wanna miss anything
見逃したくない 何ひとつ
When I’m dreaming
夢見るとき
About when we were Dazed & Confused
あのころの僕ら 呆然と困惑
Think easy she said
簡単に考えて 彼女は言った
Forever young and so wild
いつまでも若く野性的で
Or pull a gun and then fire it
銃を取り出しては撃つ
It’s easy she said
簡単なことだと 彼女は言った
You’re never young
君はいつまでも若くない
If you don’t run so get over
逃げ出せないのなら 乗り越えろ
We still got walls on those sides
僕らにはまだ壁が そんな側面にある
Maybe
たぶん
I wanna know how to climb
知りたいんだ 登り方を
We’re blind
僕らは目をふさいでいた
How’d we get air all this time
どうやって呼吸していたのか 今まで
These things
こんなこと
I never thought when you were mine
考えもしなかった 君がいたときは
We used to break it together
僕らは壊していた 一緒に
We used to dive in our highest feelings
僕らは浸っていた 最高の気分に
Are we growing older together?
僕らは年を重ねるのかな 一緒に
I don’t wanna miss anything
見逃したくない 何ひとつ
When I’m dreaming
夢見るとき
We used to break it together
僕らは壊していた 一緒に
We used to dive in our highest feelings
僕らは浸っていた 最高の気分に
Are we growing older together?
僕ら年を重ねるのかな 一緒に
I don’t wanna miss anything
見逃したくない 何ひとつ
When I’m dreaming
夢見るとき
About when we were Dazed & Confused
あのころの僕ら 呆然と困惑