「Maybe We’re the Same 이런 게 아마 마음이겠지」イ・ガンスン(Lee Kang Seung 이강승） 歌詞 和訳

이런 게 마음이겠지いろん げ まうみげっじ
こんなことが 心なんだろう

마주 앉고서 체온이 전해질 때면まじゅ あっこそ ちぇおんい じょんへじる てみょん
向かい合って座り体温が伝わるとき

이런 게 평온이겠지いろん げ ぴょんおんいげっじ
こんなことが 平穏なんだろう

무심하게 날 보는 너를 볼 때면むしむはげ なる ぼぬん のるる ぼる てみょん
何気なく僕を見る君を見るとき

이런 게 마음이겠지いろん げ まうみげっじ
こんなことが 心なんだろう

마음을 주고는 작은 내 마음을 느껴まうむる じゅごぬん じゃぐん ね まうむる ぬきょ
心をあげて 小さな僕の心を感じて

이런 게 행복이겠지いろん げ へんぼぎげっじ
こんなことが幸せなんだろう

사랑을 주면 작은 행복을 느껴さらんうる じゅみょん じゃぐん へんぼくうる ぬきょ
愛をあげると小さな幸せを感じる

행복을 알고 작은 사랑을 배워へんぼくうる あるご じゃぐん さらんうる べうぉ
幸せを知って 小さな愛を学んで

작은 행복이 너의 마음에 닿고じゃぐん へんぼぎ のえ まうむえ だご
小さな幸せが君の心に届いて

마음은 다시 우리의 마음이 됐어まうむん だし うりえ まうみ どぅぇっそ
心はまた ふたりの心になった

Little
Little my
Little
Little my

발걸음 하나에도 너를 담을게ばるごるむ はなえど のるる だむるげ
一歩一歩にも君をこめて

작은 내 호흡에도 너로 가득해じゃぐん ね ほふぶえど のろ かどぅっけ
小さな僕の呼吸さえも 君でいっぱい

시간을 오직 너를 위해 다 쓸게しがぬる おじく のるる うぃへ だ するげ
時間をひたすら 君のために全部使う

이런 게 아마 나의 마음이겠지いろん げ あま なえ まうみげっじ
こんなことが 多分僕の心だろう

너의 발걸음에도 내가 가득해のえ ばるごるめど ねが かどぅっけ
君の歩みにも 僕がいっぱい

호흡 속에도 온통 내가 가득해ほふぶ そげど おんとん ねが かどぅっけ
呼吸の中にも 僕がいっぱい

시간 속에서 나는 영원을 바래しがん そげそ なぬん よんうぉんうる ばれ
時間の中で僕は永遠を願う

사랑을 느껴 이런 게 마음이겠지さらんうる ぬきょ いろん げ まうみげっじ
愛を感じる こんなことが心なんだろう

사랑을 주면 작은 행복을 느껴さらんうる じゅみょん じゃぐん へんぼくうる ぬきょ
愛をあげると小さな幸せを感じる

행복을 알고 작은 사랑을 배워へんぼくうる あるご じゃぐん さらんうる べうぉ
幸せを知って 小さな愛を学んで

작은 행복 너의 마음에 닿고じゃぐん へんぼく のえ まうむえ だご
小さな幸せが君の心に届いて

마음은 다시 우리의 마음이 됐어まうむん だし うりえ まうみ どぅぇっそ
心はまた ふたりの心になった

Little
Little my
Little
Little my