「 우린 너무 어른이 됐어 」
Two Grown Ups
日本語訳「僕たちは大人になりすぎた」
이강승(Lee Kang Seung)
dress
作詞 dress , Meego , イ・ガンスン
作曲 dress , Meego , イ・ガンスン
編曲 dress
어설픈 우린 휩쓸리기 쉽고
半端な僕たちは 流されやすく
어설프게 흉내 내던 어제를 안고
半端に真似ていた 昨日を抱き
함께 웃던 우리 이제 희미해지고
一緒に笑った僕たちは霞み
아무도 모르는 거짓 웃음을 지어
誰も知らない作り笑いをして
숨기고 싶은 표정은 이상한
隠したい表情は変な
손 모양을 만들어
手の形を作って
자주 바뀌어서 보여주기 싫었는데
頻繁に変わって 見せたくなかったけど
어설픈 우린 휩쓸리기 쉽고
半端な僕たちは 流されやすく
몸을 맡기면 다른 곳에 도착해 있어
身を任せたら 他の場所に到着していた
노력은 욕심에서 나온다는 말
努力は欲から出るという言葉
너에겐 시간이 필요했고
君には時間が必要だったし
우린 너무 어른이 됐어
僕たちは大人になりすぎた