「 Monster 」
日本語訳「モンスター」
eldon
作詞 eldon
作曲 eldon , paulkyte
編曲 paulkyte
Why do you love me? I’m monster
なぜ僕を愛するの 僕はモンスター
I know that love doesn’t fit me
分かってる 愛は僕に似合わない
I can’t – can’t stop loving you
止められない 君を愛するのを
can’t stop loving you
君を愛するのをやめられない
can’t stop loving you
君を愛するのをやめられない
Why do you love me? I’m monster
なぜ僕を愛しているのか？ 僕はモンスター
I know that love don’t walk besides me
分かってる 愛は僕のそばを歩かない
I can’t – can’t stop loving you
止められない 君を愛するのを
can’t stop loving you
止められない 君を愛するのを
can’t stop loving you
止められない 君を愛するのを
You mustn’t love me I’m monster
僕を愛してはいけない 僕はモンスター
Somebody said that
誰かがそう言った
“You look so down in the dumps.
君は落ち込んでる ゴミ捨て場で
Your creepy pale face
君の不気味な青白い顔
will make others feel blue”
他の人を憂鬱な気分にさせるだろう
But you always stood by my side
でも君はいつも僕のそばにいてくれた
Being my only light in the dark
暗闇の中で僕の唯一の光になる
Just tell me and i can be anyone even a killer
教えて 僕は殺人者でも誰にでもなれる
Don’t you know?
知らなった？
I can do the baddest thing if you need
必要なら最悪のこともするよ
I can be your shield from things that hurt you
君を傷つけるものから 僕が君の盾になれる
Just go ahead and use me if i’m useful
僕が役に立つなら 僕を使って
That makes me (I can’t – can’t stop loving you)
僕をそうさせる
Just for you
君のため
I swear i’ll do anything at all indeed
本当に何でもするって誓うよ
I’ll be there whenever you want me
君が望むときはいつでもそこにいる
Just say ‘i love you even at your worst’
ただ最悪の時でも愛していると言ってよ
That makes me (can’t stop loving you)
それが僕を君を愛するのをやめられない
I’m wondering now
今迷っている
I’m wondering why
なぜだろうと思う
Why aren’t you scared of me?
なぜ僕を怖がらないの
Do you feel comfy around me?
僕と一緒にいると居心地が良いの
I want to change
変わりたい
It takes a little time.
少し時間がかかる
Like the ‘beauty and the beast’
美女と野獣みたいに
Oh that’s a fairytale
それはおとぎ話
I know love doesn’t last forever
愛は永遠に続かないことはわかっている
But singing love forever
でも永遠に愛を歌う
I never felt that ever
今までそんなこと感じたことなかった
Before you showed up
君が現れる前に
Don’t you know?
知らなった？
I can do the baddest thing if you need
必要なら最悪のこともするよ
I can be your shield from things that hurt you
君を傷つけるものから 僕が君の盾になれる
Just go ahead and use me if i’m useful
僕が役に立つなら 僕を使って
That makes me (I can’t – can’t stop loving you)
僕をそうさせる
Just for you
君のため
I swear i’ll do anything at all indeed
本当に何でもするって誓うよ
I’ll be there whenever you want me
君が望むときはいつでもそこにいる
Just say ‘i love you even at your worst’
ただ最悪の時でも愛していると言ってよ
That makes me (can’t stop loving you)
それが僕を君を愛するのをやめられない
Why do you love me? I’m monster
なぜ僕を愛しているのか？ 僕はモンスター
I know that love don’t walk besides me
分かってる 愛は僕のそばを歩かない
I can’t – can’t stop loving you
止められない 君を愛するのを
can’t stop loving you
止められない 君を愛するのを
can’t stop loving you
止められない 君を愛するのを
You mustn’t love me I’m monster
僕を愛してはいけない 僕はモンスター