「When I miss you 니가 보고싶을 때」109 歌詞 和訳

니가 떠나기 전에にが となぎ じょね
君が去る前に

난 느끼지 못했어なん ぬきじ もってっそ
僕は気づけなかった

니가 얼마나 내 맘에にが おるまな ね まめ
君がどれだけ僕の心に

크게 들어왔는지くげ どぅろわんぬんじ
大きく入ってきたのか

익숙함에 속아いくすっかめ そが
慣れにだまされ

서로를 놓치지 말자고そろるる のちじ まるじゃご
お互いを逃さないようにしようと

약속했던 너의 집 앞 벤치야やくそくへっどん のえ じぶ あぷ べんちや
約束した君の家の前のベンチだよ

아 이상하지 참あ いさんはじ ちゃむ
おかしいな まったく

나 왜 이러는 걸까な うぇ いろぬん ごるか
僕どうしたんだろう

가끔 이렇게 불쑥 찾아오는 걸がくむ いろっけ ぶるすく ちゃじゃおぬん ごる
たまにこうやって突然来るのを

넌 좋아했었는데のん じょあへっそんぬんで
君は好きだったのに

니가 그린 그 여름밤에にが ぐりん ぐ よるむばめ
君が描いたあの夏の夜に

이제 나는 없어いじぇ なぬん おぷそ
もう僕はいない

가을이 오기 전 널 잡고 싶어がうり おぎ じょん のる じゃぷこ しぽ
秋が来る前に君を捕まえたい

니가 보고 싶을 때にが ぼご しぷる て
君に会いたい時

나는 여름을 그렸어なぬん よるむる ぐりょっそ
僕は夏を描いた

식지 않는 열대야처럼しくじ あんぬん よるでやちょろむ
冷めない熱帯夜のように

널 잊는 게 쉽지 않아のる いんぬん げ すぃぶじ あな
君を忘れることは 簡単じゃない

우리 그때 그날에うり ぐて ぐなれ
僕たち あの時その日に

더운 줄도 몰랐는지どうん じゅるど もるらんぬんじ
暑ささえ知らなかったのか

잡은 손을 놓지 않고 걸었던じゃぶん そぬる のじ あんこ ごろっどん
握った手を放さずに歩いていた

그 여름밤ぐ よるむばむ
あの夏の夜

니가 떠나고 난 뒤에にが となご なん どぅぃえ
君が去ってから

많이 어질러 있던 방まに おじるろ いっどん ばん
散らかっていた部屋

하나둘씩 정리하던 도중はなどぅるしく じょんにはどん どじゅん
一つ二つ整理する途中

나온 니 사진なおん に さじん
出た君の写真

아주 잠깐 잊고 있던あじゅ じゃむかん いっご いっどん
ほんの一瞬忘れていた

사진 속 그 시간에さじん そく ぐ しがんえ
写真の中のあの時間に

꽤나 비워놨던 니가 또 차올라くぇな びうぉのぁっどん にが と ちゃおるら
かなり消してきた君がまた満ちてくる

아 이상하지 참 나 왜 이러는 걸까あ いさんはじ ちゃむ な うぇ いろぬん ごるか
おかしいよまったく なんでこんなことをするんだろう

니가 좋다며 들려준 노래들にが じょだみょ どぅるりょじゅん のれどぅる
君が好きだと聞かせてくれた歌

다시 또 듣고 있어 난だし と どぅっご いっそ なん
また聞いてる 僕は

내가 그린 그 여름밤엔ねが ぐりん ぐ よるむばめん
僕が描いたあの夏の夜には

이젠 니가 없어いじぇん にが おぷそ
もう君がいない

가을이 오기 전 널 잡고 싶어がうり おぎ じょん のる じゃぷこ しぽ
秋が来る前に君を捕まえたい

니가 보고 싶을 때にが ぼご しぷる て
君に会いたい時

나는 여름을 그렸어なぬん よるむる ぐりょっそ
僕は夏を描いたの

식지 않는 열대야처럼しくじ あんぬん よるでやちょろむ
冷めない熱帯夜のように

널 잊는 게 쉽지 않아のる いんぬん げ すぃぶじ あな
君を忘れることは 簡単じゃない

우리 그때 그날에うり ぐて ぐなれ
僕たち あの時その日に

더운 줄도 몰랐는지どうん じゅるど もるらんぬんじ
暑ささえ知らなかったのか

잡은 손을 놓지 않고 걸었던じゃぶん そぬる のじ あんこ ごろっどん
握った手を放さずに歩いていた

셀 수 없이 수많은せる す おぷし すまぬん
数え切れないほどのたくさんの

니 맘속 별 중 하나만に まむそく びょる じゅん はなまん
君の心の中の星の中で一つだけ

나에게 나눠준다면なえげ なぬぉじゅんだみょん
僕に分けてくれるなら

내 맘은 좀 아물 텐데ね まむん じょむ あむる てんで
僕の心は少し癒されるのに

시간이 지난 뒤에しがに じなん どぅぃえ
時間が経ってから

우리를 띄워봤을 때うりるる とぅぃうぉぼぁっする て
僕たちを浮かべてみたとき

어둡고 캄캄하지 않게おどぅぷこ かむかむはじ あんけ
暗くて真っ暗にならないように

너 빛나줄래の びんなじゅるれ
君が輝いてくれ