「 Stupid 」
日本語訳「バカ」
eldon
作詞 eldon
作曲 eldon , paulkyte
編曲 paulkyte
2:15 calling me up
2時15分 僕に電話をしてくる
That’s your thing, mixing all up
それが君のやり方
I drank too much, come pick me up
飲みすぎたから 迎えに来て
You call me only when you want
電話をしてくるのは 君は求めるときだけ
I know you too well
君のことはよく分かってる
3:16 picked you up
3時16分 君を迎えに行く
That’s your thing, acting it up
それが君のやり方
Maybe you had a break up
多分 君は別れたんだろう
Why am i carrying you on my back
なぜ僕は君を背負っているんだろう
Don’t call me ‘honey’
呼ぶなよ ハニーなんて
Since 2002 we just hung out together
2002年から 二人はただ一緒に遊んでいた
crazy ‘bout ‘e.t’ but didn’t know about aliens
e.tに夢中になったけど エイリアンは知らなった
Sometimes we fought and
時には 喧嘩して
Sometimes we cried and
時には 泣いて
Sometimes we lost it
時には それらを失った
Before we started kissin’
キスの前に
Stupid
バカ
Why you calling me stupid?
なんで呼ぶんだよ バカだって
Nothing
何でもない
Did you say it all means nothing?
全て何の意味もないって？
Maybe you’re right, always damn right
たぶん君は正しい いつもめちゃくちゃ正しい
I thought that you felt the same way
僕は思ってたんだ 君も同じように感じてると
that makes me feel helpless
それは僕を無力にさせる
I’m so stupid
僕は本当にバカだ
Tell me that was a joke
冗談だったと言ってよ
My only hope
僕の唯一の希望
My weakened heart tells me that im suffering
弱った心が告げる 僕に苦しみを
Broken heart?syndrome
失恋症候群
And that tears me to pieces (to pieces)
そしてそれは僕を粉々に引き裂く
Since 2016 we were stuck together
2016年から 二人は離れずにいた
crazy ‘bout ’Notebook’
ノートブックに夢中になって
but didn’t know about love
でも愛を知らなかった
Always you’re pissed off
いつも 君は怒っている
Always you break my heart
いつも 君は僕を傷つける
Always you run away
いつも 君は逃げる
Before i say we’re done
すべてが終わる前に
Stupid
バカ
Why you calling me stupid?
なんで呼ぶんだよ バカだって
Nothing
何でもない
Did you say it all means nothing?
全て何の意味もないって？
Maybe you’re right, always damn right
たぶん君は正しい いつもめちゃくちゃ正しい
I thought that you felt the same way
僕は思ってた 君も同じように感じてると
that makes me feel helpless
それは僕を無力にさせる
I’m so stupid
僕は本当にバカだ
You thought you’re a thief
君は自分を泥棒だとでも思ったのか
but you’ll never know
でも君には決して分からないだろう
I’m the one who was giving
あげたのは僕だ
but you’ll never know
でも君には決して分からないだろう
There’s no one like me
僕みたいな人
but you’ll never know
でも君には決して分からないだろう
I’m a dying breed
僕は絶滅危惧種
but you’ll never know
でも君には決して分からないだろう