「 다른널사랑하고싶어 」
Another You
日本語訳「他の君を愛したい」
구만(qman(9.10000))
作詞作曲編曲
qman(9.10000)
Love 사랑을 알고 싶어
Love 愛を知りたい
혹시 누가 알고 있다면
もし誰かが知っていたら
내 귓속에 말해주렴
僕の耳の中で言ってくれ
널 내가 잊을 수 있게
君を僕が忘れられるように
다른 널 난 사랑하고 싶어
他の君を僕は愛したい
네가 아니라도 닮은 사람이면
君じゃなくても似ている人なら
그럼 난 살 수 있어
それなら僕は生きられる
아니 굳이 사람이 아녀도 돼
いや あえて人じゃなくたっていい
네가 좋아했던 꽃을 키워볼 게
君が好きだった花を育ててみるよ
그것도 난 괜찮아
それも僕は大丈夫
Love 과분했던 그대가
Love 過分だった君が
딱히 그립지는 않아요
特に懐かしくはない
그저 숨소리만 들어도
ただ息の音だけ聞いても
사랑에 빠진 날 찾고 싶어
恋に落ちた日見つけたい
다른 널 난 사랑하고 싶어
他の君を僕は愛したい
네가 아니라도 닮은 사람이면
君じゃなくても似ている人なら
그럼 난 살 수 있어
それなら僕は生きられる
아니 굳이 사람이 아녀도 돼
いや あえて人じゃなくたっていい
네가 좋아했던 꽃을 키워볼 게
君が好きだった花を育ててみるよ
그것도 난 괜찮아
それも僕は大丈夫
네가 혹시 사라져 버릴 날엔
君がもし消えてしまう日には
날씨마저 어둡게 드리워지고
天気さえ暗くなって
한없이 외칠 사랑도 두려워하겠지
限りなく叫ぶ愛も恐れるだろう
다른 널 난 사랑하고 싶어
他の君を僕は愛したい
네가 아니라도 닮은 사람이면
君じゃなくても似ている人なら
그럼 난 살 수 있어
それなら僕は生きられる
아니 굳이 사람이 아녀도 돼
いや あえて人じゃなくたっていい
네가 좋아했던 꽃을 키워볼 게
君が好きだった花を育ててみるよ
그것도 난 괜찮아
それも僕は大丈夫
네가 없이 사라져 버린 날에는
君がいなくて消えてしまった日には
날씨마저 어둡게 드리워지고
天気さえ暗くなって
한없이 외칠 사랑은 두려워
限りなく叫ぶ愛は恐ろしい
내게서 멀리 도망을 가고 있네
僕から遠くに逃げているね
네가 없이 사라져 버린 날에는
君がいなくて消えてしまった日には
날씨마저 어둡게 드리워지고
天気さえ暗くなって
한없이 외칠 사랑은 두려워
限りなく叫ぶ愛は恐ろしい