「Be Your Shade 내가 너의 그늘이 되어」鬼宮(The Haunted Palace 귀궁) K.Wil OST 歌詞 和訳

---

---

알고 있죠, 오늘도 내 맘은あるご　いっちょ　　おぬるど　ね　まむん
知ってるでしょ 今日も僕の気持ちは

그대만 보네요くでまん　ぼねよ
君だけ見てます

그댈 향하네요くでる　ひゃんはねよ
君に向かってる

감추지 못하고 커져만 가는 내 마음이かむちゅじ　もたご　こじょまん　かぬん　ね　まうみ
隠せずに大きくなっていく僕の心が

그대의 두 눈에 담기면くでえ　とぅ　ぬね　たむぎみょん
君の両目に焼き付ければ

내가 그대 그늘이 되고ねが　くで　くぬり　とぇご
僕が君の陰になって

내가 그대 아픔이 되어ねが　くで　あぷみ　とぇお
僕が君の痛みになって

지친 그대 기댈 수 있게ちちん　くで　きでる　す　いっけ
疲れた君 頼れるように

내가 낮은 벽이 되어ねが　なじゅん　ぴょぎ　とぇお
僕が低い壁になって

잠시 쉴 수 있도록ちゃむし　すぃる　す　いとろく
しばらく休めるように

물끄러미 그댈 조용히むるくろみ　くでる　ちょよんひ
じっと君を静かに

바라만 보네요,ぱらまん　ぼねよ  
見てるだけだね

또 바라보네요と　ぱらぼねよ
また見つめてます

가슴 깊이 묻어 놓았던 그 아픔을かすむ　きぴ　むど　のあとん　く　あぷむる
胸の奥深くに秘めておいたあの痛みを

내가 끌어안아 줄게요ねが　くろあな　ちゅるげよ
僕が抱きしめてあげます

내가 그대 그늘이 되고,ねが　くで　くぬり　とぇご  
僕が君の陰になって

내가 그대 아픔이 되어ねが　くで　あぷみ　とぇお
僕が君の痛みになって

지친 그대 기댈 수 있게ちちん　くで　きでる　す　いっけ
疲れた君 頼れるように

내가 낮은 벽이 되어ねが　なじゅん　ぴょぎ　とぇお
僕が低い壁になって

잠시 쉴 수 있도록ちゃむし　すぃる　す　いとろく
しばらく休めるように

거칠은 바람이 불어오는 건こちるん　ぱらみ　ぶろおぬん　こん
荒々しい風が吹いてくるのは

그대 곁에 내가 있는 거니까くで　きょて　ねが　いんぬん　こにっか
君のそばに僕がいるから

그댄 내게 사랑이니까,くでん　ねげ　さらんいにっか  
君は僕にとって愛だから

내가 그댈 사랑하니까ねが　くでる　さらんはにっか
僕が君を愛するから

매일을 지나 영원토록めいる　ちな　よんうぉんとろく
毎日を過ぎ永遠に

나는 그대 뿐이니까なぬん　くで　ぷににっか
僕は君だけだから

그대가 나니까くでが　なにっか
君が僕だから