「 우리 그 밤에 웃은 것처럼 」
The Night With You
日本語訳「僕たちがその夜に笑ったように」
이민혁(Lee Minhyuk)
作詞 フングル(heungeul) , セボム(Saevom)
作曲 セボム(Saevom)
編曲 Cozy , イ・ミンヒョク(Lee Minhyuk)
우리 그 밤에 웃은 것처럼
二人その夜 笑ったように
내게 한번 더
僕にもう一度
기회를 주면 안 되겠니
機会をくれないかな
여전히 네가 너무 보고 싶은 걸
変わらず君にとても会いたいんだ
전화 좀 받아줄래
電話に出てくれないか
언제쯤 나는 알게 될까
いつ頃 僕は分かるだろうか
우리 다퉜었던 많은 시간들
僕たちが争った多くの時間
괜한 자존심에 차가운 말들로
余計なプライド 冷たい言葉で
너를 속상하게 했었지
君を悲しませた
근데 말야 사실 말야
でもさ 実は
내 맘은 그게 아니었는데
僕の気持ちじゃなかったのに
뒤돌아 가는 널
ふり向いて行ってしまう君
멀리 보내고 나서야
遠くに送ってから
이렇게 또 후회하고 있어
こうやって後悔してる
우리 그 밤에 웃은 것처럼
二人その夜 笑ったように
내게 한번 더
僕にもう一度
기회를 주면 안 되겠니
機会をくれないかな
여전히 네가 너무 보고 싶은 걸
変わらず君にとても会いたいんだ
전화 좀 받아줄래 음
電話に出てくれないか
근데 말야 이젠 말야
でもさ 今は
네 맘을 조금 알 것 같은데
君の気持ちが少し分かる気がする
어떻게 해야 널
どうすれば君を
다시 안을 수 있을까
また 抱きしめられるかな
난 널 기다리고 있어
僕は君を待ってるんだ
우리 그 밤에 웃은 것처럼
二人その夜 笑ったように
내게 한번 더
僕にもう一度
다가와 주면 안 되겠니
近づいてくれないか
여전히 네가 너무 보고 싶은 걸
変わらず君にとても会いたいんだ
전화 좀 받아줄래
電話に出てくれないか
그날 너의 맘은 어땠을까
あの日君の気持ちはどうだっただろうか
네게 좋은 추억들만
君にいい思い出だけ
전하고 싶었는데
伝えたかったけど
이렇게 오늘도 난 슬퍼하는 걸
こうやって今日も僕は悲しむの
내 마음 좀 알아줄래
僕の気持ちをちょっと分かってくれないか
나에게 스며든
僕にしみ込んだ
너의 그 사랑이
君のその愛が
이렇게 큰 줄
こんなに大きいと
난 왜 몰랐을까
僕はどうして 分からなかったんだろう