「 반대로 」
Murphy & Sally
日本語訳「反対に」
구만(qman(9.10000))
作詞作曲編曲
qman(9.10000)
들뜬 마음은 항상
浮かれた心はいつも
초라한 미운 결말
みすぼらしい結末
내 말은 항상 반대
僕の話はいつも反対
안 좋은 말만 그대로
良くない言葉だけそのまま
섣불리 말하지 마
下手に言うな
그러다 항상 무너져버리고 말지
そうしていつも 崩れてしまうだろう
설레발치지 마
わくわくするな
내 말은 항상
僕の話はいつも
내 맘과는 다르게 흘러
僕の心とは違って流れる
좋아서 좋다 하는데
好きだから好きだって言うけど
기막히게 다 반대로
あきれるほど みんな反対に
이젠 친구도 거부한
もう友達も拒否した
진심 어린 나의 기쁨
心のこもった僕の喜び
홧김에 던진 부정이
腹立ちまぎれに投げた不正が
좋은 결말을 가져올 때
良い結末をもたらす時
말문이 턱 막히네
何も言えないな
언제부터였을까
いつからだろうか
가늠이 안가 이제
見当がつかない もう
내 말은 항상 반대
僕の話はいつも反対
안된다 하면 잘 돼
だめだと思ったらうまくいく
섣불리 말하지 마
下手に言うな
그러다 항상 무너져버리고 말지
そうするうちにいつも崩れてしまうだろう
설레발치지 마
わくわくするな
숨기고 있어 불안한 오 나의 Courage
隠していて不安なOh My Courage
좋아서 좋다 하는데
好きだから好きだって言うんだけど
기막히게 다 반대로
あきれるほど みんな反対に
이젠 친구도 거부한
もう友達も拒否した
진심 어린 나의 기쁨
心のこもった僕の喜び
홧김에 던진 부정이
腹立ちまぎれに投げた不正が
좋은 결말을 가져올 때
良い結末をもたらす時
말문이 턱 막히네
何も言えないな