「 사랑이라는 이유 」
The Reason Is Love
日本語訳「愛という理由」
オク氏夫人伝 -偽りの身分 真実の人生- OST Part.5
韓国ドラマ「オク氏夫人伝」
ボムジン(BUMJIN)
作詞 KINSHA
作曲 AllThou , Suhyun Kim , 153/Joombas
編曲 AllThou , Suhyun Kim
숨보다 더 깊게
息より深く
내 마음을 채우는 듯
僕の心を満たすように
소리 없이 내려앉아
静かに座り込んで
고요한 밤이 돼준 그대
静かな夜になってくれた 君
난 눈을 감은 채
僕は目を閉じたまま
더듬어본 시간의 끝
たどたどしい時間の終わり
겨울 지나 봄이 오듯
冬が過ぎて春が来るように
따스함 만이 내게 남아
暖かさだけが僕に残る
어쩌면 나보다 더 깊이 그대를
ふと 自分よりも深く君を
이렇게 사랑하게 된 것 같아서
こうして 愛するようになったのだと
바라보곤 해
眺めたりする
불 꺼진 마음으로 든
火の消えた心に差す
한 줄기 빛을 보는 듯
一筋の光を見るように
언제나 내 모든 걸 주는 그대는
いつも僕のすべてをくれる君は
이렇게 나를 사랑한단 이유로
こうして 僕を愛するという理由で
안아줬지만
抱きしめたけど
이제는 내가 그대를
これからは僕が君を
나보다 사랑하기에
自分よりも愛するから
더
もっと
어쩌면 나보다 더 깊이 그대를
ふと 自分よりも深く君を
이렇게 사랑하게 된 것 같아서
こうして 愛するようになったのだと
바라보곤 해
眺めたりする
불 꺼진 마음으로 든
火の消えた心に差す
한 줄기 빛을 보는 듯
一筋の光を見るように
언제나 내 모든 걸 주는 그대는
いつも僕のすべてをくれる君は
이렇게 나를 사랑한단 이유로
こうして 僕を愛するという理由で
안아줬지만
抱きしめたけど
이제는 내가 그대를
これからは僕が君を
나보다 사랑하기에
自分よりも愛するから
더
もっと