「Spring Before I Knew It（feat. Byun Heungsoo） 어느새 봄」セボム(Saevom 새봄） 歌詞 和訳

slowly
ゆっくり

하루는 더디게만 흐르고はるぬん　どでぃげまん　ふるご
一日はゆっくり流れて

우리는 거리마다 곳곳에うりぬん　ごりまだ　ごっごせ
僕たちは街ごとにあちこちに

겹겹이 쌓여 숨어있던 나를ぎょぶぎょぶい　さよ　すもいっどん　なるる
幾重にも積もって隠れていた僕を

더 움츠리게 하고ど　うむちゅりげ　はご
もっと縮こまるようにして

so lonely
孤独

서서히 흐려지는 기억에そそひ　ふりょじぬん　ぎおくえ
じわじわと曇る記憶に

이제야 나 알 것만 같아いじぇや　な　ある　ごんまん　がた
やっと僕が分かるような気がする

그대 내게 애썼던 날들ぐで　ねげ　えそっどん　なるどぅる
君が僕に頑張った日々

날 또 무너지게 해요なる　と　むのじげ　へよ
僕をまた崩します

어느새 봄이 온 지도 모른 채おぬせ　ぼみ　おん　じど　もるん　ちぇ
いつのまにか春が来たかも知れないまま

한 겨울 속 남겨진 나만 혼자 서성이죠はん　ぎょうる　そく　なむぎょじん　なまん　ほんじゃ　そそんいじょ
真冬の中に残された僕だけ一人うろついている

어느새 우린 지키지도 못한おぬせ　うりん　じきじど　もったん
いつのまにか僕たち守ることもできなかった

덧없는 시간 앞에 어리석은 눈물짓죠どどむぬん　しがん　あぺ　おりそくうん　ぬんむるじっじょ
儚い時間の前に 愚かな涙を流す

in the rain
雨の中

여전히 선명한 뒷모습에よじょに　そんみょんはん　どぅぃんもすべ
相変わらず鮮明な後ろ姿に

이제 왠지 알 것만 같아いじぇ　うぇんじ　ある　ごんまん　がた
もう何だか分かる気がする

그대 내게 했었던 말들ぐで　ねげ　へっそっどん　まるどぅる
君が僕に言った言葉

다시 멈춰 서게 해요だし　もむちぅぉ　そげ　へよ
また立ち止まるようにしましょう

어느새 봄이 온 지도 모른 채おぬせ　ぼみ　おん　じど　もるん　ちぇ
いつのまにか春が来たかも知れないまま

한 겨울 속 남겨진 나만 혼자 서성이죠はん　ぎょうる　そく　なむぎょじん　なまん　ほんじゃ　そそんいじょ
真冬の中に残された僕だけ一人うろついている

어느새 우린 지키지도 못한おぬせ　うりん　じきじど　もったん
いつのまにか僕たち守ることもできなかった

덧없는 시간 앞에 어리석은 눈물짓죠どどむぬん　しがん　あぺ　おりそくうん　ぬんむるじっじょ
儚い時間の前に 愚かな涙を流す

I’m sorry
ごめん

지금 너는 내 곁에 없는데じぐむ　のぬん　ね　ぎょて　おむぬんで
今 君は 僕のそばにいないのに

이제야 나 알 것만 같아いじぇや　な　ある　ごんまん　がた
やっと僕が分かるような気がする

그대 나를 지새운 밤들ぐで　なるる　じせうん　ばむどぅる
君 僕を眠らせた夜たち