「River Flows In You 깊어지려나 보다」ユン・ハンソル(Yoon Hansol 윤한솔） 歌詞 和訳

집으로 돌아오는 밤じぶろ どらおぬん ばむ
家に帰る夜

거리에 하얀 달빛이 스민다ごりえ はやん だるびち すみんだ
街に白い月明かりがさす

수없이 거닐던 하루すおぷし ごにるどん はる
数えきれないほど歩いた一日

변한 건 너 하나인데びょなん ごん の はないんで
違うことは 君 それだけなのに

불쑥 달라진ぶるすく だるらじん
突然変わった

오래된 풍경들おれどぇん ぷんぎょんどぅる
いつもの風景

잔잔한 바람에 어려온 너의 향기에じゃんじゃなん ばらめ おりょおん のえ ひゃんぎえ
穏やかな風に宿る君の香りに

난 물결이 인다なん むるぎょり いんだ
僕は波が立つ

천천히 나도 몰래ちょんちょんひ など もるれ
ゆっくり僕も知らずに

사뭇 밀려든さむ みるりょどぅん
どっと押し寄せた

내겐 특별한ねげん とぅくびょらん
僕には特別な

너의 흔한 이야기들のえ ふなん いやぎどぅる
君のありふれた話

살며시 너를 안는 상상을 하다가さるみょし のるる あんぬん さんさうる はだが
そっと君を抱く想像をして

가슴이 벅차올라がすみ ぼくちゃおるら
胸がいっぱいになって

너의 모든 게 깊어지려나 보다のえ もどぅん げ ぎぽじりょな ぼだ
君のすべてが 深まるようだ

알 수 없는 내 마음이ある す おむぬん ね まうみ
分からない僕の心が

애태우는 이 순간이えてうぬん い すんがに
焦がすこの瞬間が

너를 재우고 긴 밤을 지새우다のるる じぇうご ぎん ばむる じせうだ
君を寝かせて 長い夜を明かす

조금씩 알게 됐지じょぐむしく あるげ どぇっじ
少しずつ分かるようになった

아마 난 너를 사랑할 거라고あま なん のるる さらんはる ごらご
多分僕は君を愛すると

살며시 너를 안는 상상을 하다가さるみょし のるる あんぬん さんさんうる はだが
そっと君を抱く想像をして

가슴이 벅차올라がすみ ぼくちゃおるら
胸がいっぱいになって

너의 모든 게 깊어지려나 보다のえ もどぅん げ ぎぽじりょな ぼだ
君のすべてが深まるようだ

어지러운 내 마음이おじろうん ね まうみ
くらくらする僕の心が

위태로운 이 순간이うぃてろうん い すんがに
危なげなこの瞬間が

너를 재우고 긴 밤을 지새우다のるる じぇうご ぎん ばむる じせうだ
君を寝かせて 長い夜を明かす

조금씩 알게 됐지じょぐむしく あるげ どぇっじ
少しずつ分かるようになった

내일은 너를 사랑할 거라고ねいるうん のるる さらんはる ごらご
明日は君を愛すると

너의 모든 게 소중해지려나 보다のえ もどぅん げ そじゅんへじりょな ぼだ
君のすべてが大事になるようだ

나를 보는 너의 눈이なるる ぼぬん のえ ぬに
僕を見る君の目が

닿는 모든 이 순간이だぬん もどぅん い すんがに
届くすべてのこの瞬間が

너를 꽉 안고 두 눈을 꼭 감아보다のるる くぁく あんご どぅ ぬぬる こく がむあぼだ
君をぎゅっと抱いて両目をぎゅっと閉じて見る.

비로소 깨달았지びろそ けだらっじ
やっと気づいた

난 더없이 너를 사랑なん どおぷし のるる さらん
僕はこの上なく君を愛する

사랑한다고さらんはんだご
愛してる