「 우연히 마주친 그대 」
Run into You
日本語訳「偶然出会った君」
ケソリ(犬の声) OST Part.4
韓国ドラマ「ケソリ(犬の声)」
キム・ヒジェ(Kim Hee Jae)
作詞 キム・ヨンソン
作曲 キム・ヨンソン
編曲 キム・ヨンソン
우연히 마주친 그대
偶然 出会った君
내 마음 깊이 들어와
僕の心 深く入って来て
환하게 나를 비춰주는
明るく僕を照らしてくれる
밤하늘 별처럼
夜空の星のように
힘겹던 나의 삶 속에
辛かった 僕の人生の中に
꿈처럼 다가온 그대
夢のように近づいてきた君
그저 그댈 바라만 봐도
ただ君を見つめるだけでも
더는 외롭지 않아
もう 寂しくない
그대에게 커다란 시련이 와도
君に大きな試練が来ても
내가 그댈 지켜줄텐데
僕が君を守ってあげるのに
한없이 더 행복할 많은 시간들
限りなくもっと幸せになる 多くの時間
우리 함께 할 수 있을까
二人共に できるだろうか
소중한 나의 사람아
大切な僕の人よ
소리 내어 불러보지만
声を出して 呼んでみるけど
이런 내 마음 모르는지
こんな僕の気持ち 知らないよね
그댄 먼 곳만 보네요
君は遠い所だけ 見ている
그대에게 커다란 시련이 와도
君に大きな試練が来ても
내가 그댈 지켜줄텐데
僕が君を守るのに
한없이 더 행복할 많은 시간들
限りなくもっと幸せになる多くの時間
우리 함께 할 수 있을까
二人共に できるだろうか
소중한 나의 사람아
大切な僕の人よ
소리 내어 불러보지만
声を出して 呼んでみるけど
이런 내 마음 모르는지
こんな僕の気持ち 知らないよね
그댄 먼 곳만 보네요
君は遠い所だけ 見ている
나를 그대 곁에 두어요
僕を君のそばに置いてください