「Take me」あの星に君がいる(Lost in Starlight 이 별에 필요한) John Park OST 歌詞 和訳

---

---

불빛 위를 걷고ぶるびっ　うぃるる　ごっご
明かりの上を歩いて

식은 땀에 젖고しくうん　たむえ　じょっご
冷や汗にぬれて

이 곳에い　ごせ
ここに

내 요란한 맘을 둘 곳은 어디에ね　よらんはん　まむる　どぅる　ごすん　おでぃえ
僕の騒がしい心を置く場所はどこに

소음이 하나 둘씩そうみ　はな　どぅるしく
騒音が一つ二つと

사라지는 밤에さらじぬん　ばめ
消える夜に

내 노랜ね　のれん
僕の歌

사라져버릴 파도처럼 퍼지네さらじょぼりる　ぱどちょろむ　ぽじね
消えてしまう波のように広がる

도망치듯どまんちどぅっ
逃げるように

한순간 달아나 버리고はんすんがん　だらな　ぼりご
一瞬 逃げてしまって

무너지는게むのじぬんげ
崩れるのが

이젠 무뎌져버리고いじぇん　むでぃょじょぼりご
もう鈍くなってしまって

먼지가 쌓이네 도시 위로もんじが　さいね　どし　うぃろ
都市の上にほこりが積もる

또 길을 잃어버리겠어, 별 아래서と　ぎるる　いろぼりけっそ　　びょる　あれそ
また道に迷うよ 星の下で

상처는 머물다さんちょぬん　もむるだ
傷はとどまる

새 살로 돋아나せ　さるろ　どっあな
新しい肌に芽生え

내 안에서ね　あねそ
僕の中で

take me to another stars
僕を別の星へ

난 거리를 헤메고なん　ごりるる　へめご
僕は街に迷い

내 안에서 내 마음에서ね　あねそ　ね　まうめそ
僕の中で僕の心で

신호를 보내 저 위로しんほるる　ぼね　じょ　うぃろ
信号を送ってあの上に

take me to another stars
連れて行ってくれる別の星へ

난 불빛을 헤메고なん　ぶるびちゅる　へめご
僕は明かりを さまよい

내 안에서 꿈을 꾸던ね　あねそ　くむる　くどん
僕の中で夢を見ていた

아이를 보내, 빛나던あいるる　ぼね　　びんなどん
子供を送り 輝いていた

같은 비를 맞고がとぅん　びるる　まっご
同じ雨に降られて

다른 꿈을 꾸고だるん　くむる　くご
他の夢を見て

내 안의ね　あんうぃ
僕の中の

그림자는 눈녹듯 녹아내릴거야ぐりむじゃぬん　ぬんのくどぅっ　のがねりるごや
影は雪とけるように溶ける

우주같은 눈은うじゅがとぅん　ぬんうん
宇宙のような目は

내 존재를 위로하고ね　じょんじぇるる　うぃろはご
僕の存在を慰めて

니 안의 어린아이는 별을 기다리던 너야に　あんうぃ　おりんあいぬん　びょるる　ぎだりどん　のや
君の中の子供は星を待っていた君

닿지못할だじもったる
届かない

거리에 나만 남아서ごりえ　なまん　なまそ
街に僕だけ残って

하지못한 마지막 말이 남았어はじもたん　まじまく　まり　なまっお
言えなかった最後の言葉が残ってる

아득히 머나 먼 어딘가로あどぅくひ　もな　もん　おでぃんがろ
遥かなるどこかへ

우주를 건너가야겠어, 널 향해서うじゅるる　ごんのがやけっそ　　のる　ひゃんへそ
宇宙を渡らないと 君に向かって

널 향해서のる　ひゃんへそ
君に向かって

두 팔을 뻗은 마음どぅ　ぱるる　ぽっうん　まうむ
両腕を伸ばした心

별처럼 돌아와びょるちょろむ　どらわ
星のように戻ってきて

난 여기있어なん　よぎいっそ
僕はここにいる

take me to another stars
別の星へ連れて行って

난 거리를 헤메고なん　ごりるる　へめご
僕は街に迷い

내 안에서ね　あねそ
僕の中で

내 마음에서ね　まうめそ
僕の心から

신호를 보내 저 위로しんほるる　ぼね　じょ　うぃろ
信号を送ってあの上に

take me to another stars
別の星へ連れて行って

난 불빛을 헤메고なん　ぶるびちゅる　へめご
僕は明かりを さまよい

내 안에서ね　あねそ
僕の中で

꿈을 꾸던くむる　くどん
夢を見ていた

아이를 보내, 빛나던あいるる　ぼね　　びんなどん
子供を送り 輝いていた

별 아래서びょる　あれそ
星の下で