「 독약 」
Poison
日本語訳「毒薬」
김사월(Kim Sawol)
作詞 キム・サウォル(Kim Sawol)
作曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
編曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
강인해진다는 건
強靭になるということは
입속에 독약을 머금고
口の中に毒薬を含んで
삼키지 않도록 하는 거
飲み込まないようにすること
그런 것 같아
そうだと思う
삼켜버리면
飲み込んでしまうと
당연히 아파 올 시간을
当然 痛くなる時間を
이미 난 잘 알고 있다고
もう私はよく知っていると
좀 오만하지
ちょっと傲慢だよ
닫았던 마음도 편안했던 비관도
閉ざした心もやすかった悲観も
옛 사진에 풀려버리네
昔の写真に糊
슬픈 마법처럼
悲しい魔法のように
넌 무얼 원하니
あなたは何を望んでいるのか
지키고 싶은 게 많은 거
守りたいことが多いこと
그건 참 무모한 일인 걸
それは本当に無謀なことだな
너도 알지
あなたも知ってるよ
닫았던 마음도 편안했던 비관도
閉ざした心もやすかった悲観も
옛 사진에 풀려버리네
昔の写真に解けてしまうね
슬픈 마법처럼
悲しい魔法のように
넌 무얼 원하니
あなたは何を望んでいるのか
지키고 싶은 건
守りたいのは
무모한 맘이지
無鉄砲な心だね
이런 세상에
こんな世の中に
강인해진다는 건
強靭になるということは
입속에 독약을 머금고
口の中に毒薬を含んで
삼키지 않도록 하는 거
飲み込まないようにすること
그런 것 같아
そうだと思う