「 꿈꿀 수 있다면 어디라도 」
Map of Dreams
日本語訳「夢見れるならどこでも」
김사월(Kim Sawol)
作詞 キム・サウォル(Kim Sawol)
作曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
編曲 キム・サウォル , キム・ヘウォン
지도조차 남기지 못하는
地図さえ残せない
거리가 부르는 밤의 노래
街が歌う夜の歌
가빠지는 속력을 들으며
迫る速力を聞きながら
문득 파도소리를 생각해
ふと波の音を思い出して
너는 지금 잠들어있겠지만
あなたは今眠っているだろうが
너와 함께 닿는 모래를 생각해
あなたと一緒に届く砂を考えて
가망 없는 너와 잠시라도
見込みのない あなたと少しでも
꿈꿀 수 있다면 어디라도
夢見ることができるならどこでも
시들어 가는 걸 알았기에
枯れていくのを知ったので
나를 원한다면 언제라도
私を望むならいつでも
너는 지금 깨어있겠지만
あなたは今起きているだろうけど
너와 함께 엉킨 꿈을 생각해
あなたと一緒にもつれた夢を思う
가망 없는 너와 잠시라도
見込みのない あなたと少しでも
꿈꿀 수 있다면 어디라도
夢見ることができるならどこでも
시들어 가는 걸 알았기에
枯れていくのを知ったので
나를 원한다면 언제라도
私を望むならいつでも
지도조차 남기지 못하는
地図さえ残せない
거리가 부르는 밤의 노래
街が歌う夜の歌
시들어 가는 걸 알았기에
枯れていくのを知ったので
나를 원한다면 언제라도
私を望むならいつでも
꺾어줬으면 해 언제라도
折ってほしい いつでも
꿈꿀 수 있다면 어디라도
夢見ることができるならどこでも