「Exhale 콧바람」キム・サウォル(Kim Sawol 김사월） 歌詞 和訳

처음 너는 한 여름의 새벽ちょうむ　のぬん　はん　よるめ　せびょく
最初のあなたは真夏の夜明け

오래된 음반 향기와おれどぇん　うむばん　ひゃんぎわ
古いアルバムの香りと

희뿌연 담배 연기ふぃぷよん　だむべ　よんぎ
白っぽいタバコの煙

그때 넌 깊고 조용한 겨울ぐて　のん　ぎぷご　じょよんはん　ぎょうる
あの時あなたは深くて静かな冬

이젠 마음속 홍수도いじぇん　まうむそく　ほんすど
もう心の中の洪水も

익숙하다며 콧바람いくすくはだみょ　こっばらむ
見慣れた鼻息

하지만 그때 우리가 보았던 세계는はじまん　ぐて　うりが　ぼあっどん　せぎぇぬん
しかし その時私たちが見た世界は

아직도 네 마음 안에 남아 있지 않을까あじくど　ね　まうむ　あね　なむあ　いっじ　あぬるか
まだあなたの心の中に残っているんじゃないか

벚꽃의 덧없는 색깔에 눈물 흘리며ぼこちぇ　どどむぬん　せっかるえ　ぬんむる　ふるりみょ
桜のはかない色に涙を流して

홀연히 걷던 그믐달의 이화 사거리ほるよんひ　ごっどん　ぐむむだれ　いふぁ　さごり
忽然と歩いていた満月の梨花交差点

이제는 독한 체념도 없이いじぇぬん　どくはん　ちぇにょむど　おぷし
今はきついあきらめもなく

편히 사랑을 믿어줘ぴょに　さらんうる　みどじょ
安らかに愛を信じてよ

눈물 웃으며 콧바람ぬんむる　うすみょ　こっばらむ
涙 笑って 鼻息

하지만 그때 우리가 보았던 세계는はじまん　ぐて　うりが　ぼあっどん　せぎぇぬん
しかし その時私たちが見た世界は

아직도 네 마음 안에 남아 있지 않을까あじくど　ね　まうむ　あね　なむあ　いっじ　あぬるか
まだあなたの心の中に残っているんじゃないか

벚꽃의 덧없는 색깔에 눈물 흘리며ぼこちぇ　どどむぬん　せっかるえ　ぬんむる　ふるりみょ
桜のはかない色に涙を流して

홀연히 걷던 그믐달의 이화 사거리ほるよんひ　ごっどん　ぐむむだれ　いふぁ　さごり
忽然と歩いていた満月の梨花交差点

순간 옅은 푸른 눈빛에すんがん　よとぅん　ぷるん　ぬんびちぇ
瞬間淡い青い眼差しに

서투른 다정함에 끝내 뒤돌아 보네そとぅるん　だじょんはむえ　くんね　どぅぃどら　ぼね
不器用な優しさについに振り向く

지금 뷰 파인더 속에じぐむ　びゅ　ぱいんど　そげ
今 ビューファインダーの中に

보이는 너의 얼굴을ぼいぬん　のえ　おるぐるる
見える あなたの 顔を

영원히 만나고 싶어よんうぉに　まんなご　しぽ
永遠に会いたい