「 가을 장미 」
Autumn Roses
日本語訳「秋の薔薇」
김사월(Kim Sawol)
作詞 キム・サウォル(Kim Sawol)
作曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
編曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
가을 장미가 피네
秋のバラが咲く
찬란할 것도 없이
燦爛たるまでもなく
매해 피어나면 되니까
毎年咲けばいいから
아쉬울 것 없지
残念に思うことはないよ
가을 장미가 피네
秋のバラが咲く
특별할 것도 없이
特別なこともなく
매해 피어나면 되니까
毎年咲けばいいから
아쉬울 것 없지
残念に思うことはないよ
햇살 가득 받는 시간이
日差しいっぱい受ける時間が
지나가는 게 아까워서
通り過ぎるのがもったいなくて
내 멋대로 사랑받기를 기대했나 봐
私の勝手に愛されることを期待したようだ
울긋불긋 피는 꽃들아
色とりどりに咲く花々よ
추워져도 서럽지 마라
寒くなっても悲しむな
시들어도 가꾸어 줄게
枯れてもケアしてあげるよ
나의 정원
私の庭
가을 장미가 지네
秋のバラが散る
그리울 것도 없이
なつかしくもなく
매해 피어나면 되니까
毎年咲けばいいから
아쉬울 것 없지
残念に思うことはないよ
길을 걸어가는 사람들
道を歩く人々
모두 제 갈 길을 가는데
みんな自分の道を行くのに
내 멋대로 멈춰 서주길 기대했나 봐
私の勝手に立ち止まってよることを期待したようだ
울긋불긋 피는 꽃들아
色とりどりに咲く花々よ
추워져도 서럽지 마라
寒くなっても悲しむな
시들어도 가꾸어 줄게
枯れてもケアしてあげるよ
나의 정원
私の庭