「 기다릴게요 」
Waiting For You
日本語訳「待ってるよ」
0時限目のシンデレラ OST Part.6
韓国ドラマ「0時限目のシンデレラ」
チョン・ジウォン
作詞 イ・ジョンス , Landscape
作曲 イ・ジョンス , Landscape
編曲 イ・ジョンス , Landscape
늦은 밤 이 거리에 나 혼자
夜遅いこの街に私一人
그댈 그리며 난 기다리죠
あなたを描きながら私は待ちます
이 밤 어둠을 감싸주던
この夜 闇を包んでくれた
별빛 아래 내가 있죠
星の光の下に私がいます
달빛에 물들던 이 거리에
月明かりに染まったこの街に
그대 미소가 난 그리워요
あなたの笑顔が私は恋しい
이 밤 오늘도 기다리며
この夜 今日も待ちながら
깊어져간 마음처럼
深くなった心のように
흐릿한 저 불빛 아래 나 홀로 남아
ぼんやりしたあの光の下に一人残って
비춰오는 저 별들처럼
照らしてくるあの星たちのように
투명한 두 눈 속에
透明な目の中に
그대 모습 고이 담아
あなたの姿をきれいに込めて
밤하늘 비추는 우리 별처럼
夜空を照らす二人の星のように
그대를 난 그릴게요
あなたを私は描きます
차가운 바람이 오늘을 스쳐지나도
冷たい風が今日をかすめても
언제나 변치 않기를
いつも変わらないことを
별빛에 내 마음 고이 담아
星の光に私の心を込めて
소중한 이 순간처럼
大切なこの瞬間のように
깊어진 이 밤에 꿈처럼 다가온 그대
深まったこの夜に 夢のように やってきたあなた
언제나 항상 내가 기다릴게요
いつも いつも 私が 待っている
이 순간 난 기억해요 소중했던
この瞬間 私は覚えている 大切だった
그대의 미소 눈빛마저
あなたのほほえみのまなざしさえ
투명한 두 눈 속에
透明な目の中に
가슴 깊이 고이 담아
胸の奥深くまで大切に
밤하늘 비추는 우리 별처럼
夜空を照らす二人の星のように
그대를 난 그릴게요
あなたを私は描きます
차가운 바람이 오늘을 스쳐지나도
冷たい風が今日をかすめても
언제나 변치 않기를
いつも変わらないことを
별빛에 내 마음 고이 담아
星の光に私の心を込めて
소중한 이 순간처럼
大切なこの瞬間のように
깊어진 이 밤에 꿈처럼 다가온 그대
深まったこの夜に 夢のように やってきたあなた
언제나 항상 내가 기다릴게요
いつも いつも 私が 待っている
어두웠던 이 밤에 홀로 내 마음을 담아
暗かったこの夜に 一人 私の心を 込めて
모든 순간마다 언제나 그대가 있기를 항상
すべての瞬間ごとに いつもあなたがいますように
밤하늘 비추는 우리 별처럼
夜空を照らす二人の星のように
그대를 난 그릴게요
あなたを私は描きます
수많은 별들이 우릴 비춰주는 이 밤
幾多の星が二人を照らしてくれるこの夜
영원히 기억할게요
永遠に覚えます
별빛에 내 마음 고이 담아
星の光に私の心を込めて
소중한 이 순간처럼
大切なこの瞬間のように
깊어진 이 밤에 꿈처럼 다가온 그대
深まったこの夜に 夢のように やってきたあなた
언제나 항상 내가 기다릴게요
いつも いつも 私が 待っている