「 외로워 」
Lonely
日本語訳「さびしい」
김사월(Kim Sawol)
作詞 キム・サウォル(Kim Sawol)
作曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
編曲 キム・サウォル(Kim Sawol)
나는 외로워 애써 좋은 사람을 찾고
私は寂しくて 頑張っていい人を探して
매번 좋은 면들을 찾네 어쩔 수 없나
毎回いい面を探してる仕方ない
나는 외로워 역시 나쁜 사람을 만나
私は寂しいやっぱり悪い人に会う
결국 나쁜 일들을 겪네 어쩔 수 없나
結局悪いことを経験するね仕方ないか
잠들지 않으며 잠이 들고
眠らずに眠って
웃지도 않으면서 웃으며
笑ってもいないのに笑って
무엇을 그리워하는지도 잘 모른 채
何を恋しがっているのかもよくわからないまま
새벽을 보내네
夜明けを送るね
그냥 한 번쯤 아주 좋은 사람을 만나
ただ一度はとてもいい人に出会って
좋은 날들이 있길 바라 비슷한 거라도
いい日があることを願って 似たようなものでも
그냥 한 번쯤 아주 좋은 사람을 만나
ただ一度はとてもいい人に出会って
좋은 날들이 있길 바라 비슷한 거라도
いい日があることを願って 似たようなものでも
잠들지 않으며 잠이 들고
眠らずに眠って
웃지도 않으면서 웃으며
笑ってもいないのに笑って
무엇을 그리워하는지도 잘 모른 채
何を恋しがっているのかもよくわからないまま
새벽을 보내
夜明けを送る
만약 한 번쯤 아주 좋은 날들이 와도
もし一度はとても良い日が来ても
의심하지 않고 기뻐할 수 있을까
疑わずに喜べるか
만약 한 번쯤 아주 쓸쓸한 날이 와도
もし一度はとても寂しい日が来ても
쓸쓸한 사람을 안아줄 수 있을까
寂しい人を抱いてあげられるかな
잠들지 않으며 잠이 들고
眠らずに眠って
웃지도 않으면서 웃으며
笑ってもいないのに笑って
무엇을 그리워하는지도 잘 모른 채
何を恋しがっているのかもよくわからないまま
새벽을 보내네
夜明けを送るね