「Someday 어떤 날엔」愛の不時着(Crash Landing on You 사랑의 불시착）キム・ジェファン 歌詞 和訳

어디쯤인 건지おでぃちゅみん　ごんじ
どの辺なのか

그대와 나 있는 곳 이렇게ぐでわ　な　いんぬん　ごっ　いろっけ
君と僕がいる場所 こうやって

그저 떠올리기만 해도 나는ぐじょ　とおるりぎまん　へど　なぬん
ただ思い出すだけで僕は

떨림을 느껴요とるりむる　ぬきょよ
震えを感じます

당겨 안을 수도だんぎょ　あぬる　すど
抱き締めることも

모질게 지울 수도 없는 내 맘もじるげ　じうる　すど　おむぬん　ね　まむ
ひどく消すこともできない僕の心

사랑인 듯이 벅차다가さらんいん　どぅし　ぼくちゃだが
愛のように胸がいっぱいになって

그리움에 자꾸 아파와요ぐりうめ　じゃく　あぱわよ
恋しさに何度も痛くなります

어떤 날엔 그대가おとん　なれん　ぐでが
ある日には君が

어떤 날엔 웃어요おとん　なれん　うそよ
ある日には笑います

멀리서 바라보는 일もるりそ　ばらぼぬん　いる
遠目から眺める仕事

너무 애가 타서 난のむ　えが　たそ　なん
僕はとても気が気でない

한 번 더 그대はん　ぼん　ど　ぐで
もう一度君

곁에 있고 싶어요 가까이ぎょて　いっご　しぽよ　がかい
そばにいたい 近くで

크게 부를 수도くげ　ぶるる　すど
大きい声で呼ぶかも

조용히 지울 수도 없는 내 맘じょよんひ　じうる　すど　おむぬん　ね　まむ
静かに消すこともできない僕の心

뭐든 다 할 듯 가쁘다가むぉどぅん　だ　はる　どぅっ　がぷだが
何でもしそうに忙しくて

주저앉아 눈물을 삼켜요じゅじょあんじゃ　ぬんむるる　さむきょよ
座り込んで涙をのむ

어떤 날엔 그대가おとん　なれん　ぐでが
ある日には君が

어떤 날엔 울어요おとん　なれん　うろよ
ある日には泣きます

행복을 빌어주는 일　びろじゅぬん　いる
幸福を祈る仕事

너무 어려워서 난のむ　おりょうぉそ　なん
難しすぎて僕は

한 번 더 그대はん　ぼん　ど　ぐで
もう一度君

곁에 가고 싶어요 그대여ぎょて　がご　しぽよ　ぐでよ
そばに行きたいです 君よ

매일 다른 맘이라서めいる　だるん　まみらそ
毎日違う気持ちだから

뭐라 말을 해야 할까むぉら　まるる　へや　はるか
何て言えばいいんだろう

그대만 볼 수 있다면ぐでまん　ぼる　す　いっだみょん
君さえ見ることができるなら

언제라도 벅차오르는おんじぇらど　ぼくちゃおるぬん
いつでも こみ上げてくる

애틋한 기억 그런 사람 나이기를えとぅっはん　ぎおく　ぐろん　さらむ　ないぎるる
切ない記憶 そんな人が僕であることを

어떤 날엔 그대를おとん　なれん　ぐでるる
ある日には君を

어떤 날엔 그려요おとん　なれん　ぐりょよ
ある日は描きます

모른 체 참아내는 일もるん　ちぇ　ちゃむあねぬん　いる
知らぬ存ぜぬ仕事

너무 힘에 겨워 난のむ　ひむえ　ぎょうぉ　なん
とても力に余る 僕は

맘이 가는 대로まみ　がぬん　でろ
心の赴くままに

그렇게 맘껏 슬퍼져요ぐろっけ　まむこっ　するぽじょよ
そうやって思う存分悲しくなります

어떤 날엔 그대를おとん　なれん　ぐでるる
ある日には君を

어떤 날엔 빌어요おとん　なれん　びろよ
ある日には祈ります

혼자서 사랑하는 일ほんじゃそ　さらんはぬん　いる
一人で愛すること

조금 서러워져 난じょぐむ　そろうぉじょ　なん
少し悲しくなる 僕は

흐르는 눈물ふるぬん　ぬんむる
流れる涙

닦아 주러 와줘요 그대여だっか　じゅろ　わじょよ　ぐでよ
拭きに来てください 君よ