「 다가갈게요 」
Coming To You
日本語訳「近付くよ」
私のヘリへ OST Part.5
韓国ドラマ「私のヘリへ」
Paul Blanco
作詞 チェ・ジェウォン , OUOW , JFB
作曲 チェ・ジェウォン , OUOW
編曲 チェ・ジェウォン , OUOW
그대가 힘들 땐, 더는 외롭지 않게
君が苦しい時 これ以上寂しくないように
저 하늘처럼 넓게 안아줄게요
あの空のように 広く抱きしめてるよ
그대가 지칠 땐, 내 맘 닿고 싶어서
君が疲れた時は 僕の心触れたくて
밝은 햇살처럼 따스히 비춰줄게요
明るい日差しのように 暖かく照らするよ
그대 눈빛에 따라 내 마음도 변해서
君の目つきによって僕の心も変わって
모든 순간들을 나눠 느낄 수 있다면
すべての瞬間を分けて感じることができるなら
그걸로 충분해
それで十分だよ
항상 있는 듯 없는 듯
いつもあるようなないような
그대의 배경이 되어
君の背景になって
나 그대를 지켜줄게요
僕 君を守ります
또 다른 그대 모습 애틋함이 되어서
また別の君の姿が切なさになって
거친 세상에서 상처받지 않게
荒れた世の中で傷つかないように
있는 듯 없는 듯
あるようで ないようで
그대의 그늘이 되어
君の陰になって
나 영원히 지켜줄게요
僕 永遠に守ります
오직 그대만을 위한 내가 되어서
ただ君だけのための僕になって
곁에 있을게요 우린 행복할 거에요
そばにいるよ 二人は幸せになるよ
그대가 어디 있든 항상 곁에 머물러
君がどこにいようがいつもそばに留まって
가장 아름다운 설렘으로 만들게요
最も美しいときめきにするよ
그대 슬플 때마다
君が悲しいたびに
내 마음도 아파서
僕の心も痛くて
모든 순간들을
すべての瞬間を
나눠 가질 수 있다면
分け合うことができれば
그걸로 충분해
それで十分だよ
항상 있는 듯 없는 듯
いつもあるようなないような
그대의 배경이 되어
君の背景になって
나 그대를 지켜줄게요
僕 君を守ります
오직 그대만을 위한 내가 되어서
ただ君だけのための僕になって
곁에 있을게요 우린 행복할 거에요
そばにいるよ 二人は幸せになるよ
오늘도 네 곁에서 전하지 못한 말
今日も君のそばで伝えられなかった言葉
점점 더 난 그대를 사랑해
ますます僕は君を愛している
오늘도 내일도
今日も明日も
그대의 배경이 되어
君の背景になって
영원히 지켜줄게요 언제나
永遠に守ります いつでも
외로운 그대 모습 애틋함이 되어서
さびしい君の姿 切なさになって
어디든 그대와 함께 있을게요
どこでも君と一緒にいるよ
있는 듯 없는 듯
あるようで ないようで
그대의 그늘이 되어
君の陰になって
난 그대를 지켜줄게요
僕は君を守ってあげます
오직 그대 만을 위한 내가 되어서
ただ君だけのための僕になって
곁에 있을게요 아무런 걱정하지 말아요
そばにいるよ 何の心配しないで
그대의 곁에 서있을게요
君のそばに立っているよ