「Here I am Again 다시 난, 여기」愛の不時着(Crash Landing on You 사랑의 불시착）ベク・イェリン 歌詞 和訳

---

---

나의 마음이 움직여なえ　まうみ　うむじくよ
私の心が動いて

그냥 길을 따라 걸어가도ぐにゃん　ぎるる　たら　ごろがど
ただ道に沿って歩いて行っても

다시 여기 너의 앞에だし　よぎ　のえ　あぺ
またここ あなたの前に

두려웠던 나의 맘에どぅりょうぉっどん　なえ　まめ
怖かった私の心に

하얀 눈이 내려와はやん　ぬに　ねりょわ
白い雪が降ってきて

So I’m still I’m here and I’ll be there
だから私はまだここにいる これからも

따듯한 어깨에 기대어たどぅたん　おけえ　ぎでお
暖かい肩にもたれて

이렇게 다시 너를 느껴いろっけ　だし　のるる　ぬきょ
こうやってまたあなたを感じる

I’m still and I’m here
私はまだ ここにいる

이렇게라도 널 담을게いろっけらど　のる　だむるげ
こんなにでもあなたを込めるよ

우리 서로 밀어내더라도うり　そろ　みろねどらど
二人お互いに押し出しても

그 때문에 더 깊이 새겨져ぐ　てむね　ど　ぎぴ　せぎょじょ
そのためもっと深く刻まれ

여기 또 거기よぎ　と　ごぎ
ここ またそこ

다른 하늘이라도だるん　はぬりらど
違う空でも

너의 맘을 기억해のえ　まむる　ぎおくへ
あなたの気持ちを覚えて

And I’m still I’m here
そして私はまだここにいる

흔들렸던 나의 맘에ふんどぅるりょっどん　なえ　まめ
揺れた私の心に

네가 다시 다가와ねが　だし　だがわ
あなたがまた近づいてくる

So I’m still I’m here and I’ll be there
だから私はまだここにいる これからも

얼어붙은 이 길을 지나おろぶとぅん　い　ぎるる　じな
凍てついたこの道を通って

이렇게 다시 너를 만나いろっけ　だし　のるる　まんな
こうしてまたあなたに会って

I’m still and I’m here
私はまだ ここにいる

다시 널 놓치지 않을래だし　のる　のちじ　あぬるれ
二度とあなたを逃さない

계속 네가 나를 밀어내도ぎぇそく　ねが　なるる　みろねど
ずっとあなたが私を押し出しても

혹시 나의 눈에 사라져도ほくし　なえ　ぬね　さらじょど
もし私の目に消えても

여기 나 여기よぎ　な　よぎ
ここ 私はここ

곁에 늘 서 있을게ぎょて　ぬる　そ　いっするけ
いつもそばに立っているよ

나의 맘이 움직여なえ　まみ　うむじくよ
私の心が動く

And I’m still I’m here
そして私はまだここにいる

난 너의 기억이 다 지워질까 봐なん　のえ　ぎおぎ　だ　じうぉじるか　ぼぁ
私はあなたの記憶が全部消えるかと思って

마음에 새겨도まうめ　せぎょど
心に刻んでも

너를 볼 수 없게 될까 봐のるる　ぼる　す　おぷけ　どぇるか　ぼぁ
あなたに会えなくなるんじゃないかと

시간이 난 두려워しがに　なん　どぅりょうぉ
時間が 私は怖い

다시 너를 찾아봐 또 이렇게だし　のるる　ちゃじゃぼぁ　と　いろっけ
またあなたを探してみて こうやって

I’m still and I’m here
私はまだ ここにいる

다시 널 놓치지 않을래だし　のる　のちじ　あぬるれ
二度とあなたを逃さない

세상 어느 곳에 있더라도せさん　おぬ　ごせ　いっどらど
世の中どこにいても

어디라도 내가 찾아갈게おでぃらど　ねが　ちゃじゃがるげ
どこでも私が訪ねて行くよ

여기 나 여기よぎ　な　よぎ
ここ 私はここ

곁에 늘 서 있을게ぎょて　ぬる　そ　いっするけ
いつもそばに立っているよ

나의 맘이 움직여なえ　まみ　うむじくよ
私の心が動く

And I’m still I’m here
そして私はまだここにいる