「 처음처럼 」
Like the first time
日本語訳「初めてのように」
J_ust
作詞 J_ust
作曲 J_ust , チョン・スミン(Jung Soo-min)
編曲 チョン・スミン(Jung Soo-min) , J_ust
오늘도 깊어지는 이 밤
今日も深まるこの夜
내 손 안에 있는 날 홀리는 그대
僕の手の中にいる僕を魅惑する君
섹시한 너의 매력에 난
セクシーな君の魅力に僕は
빠져버린채로 너만 바라보네
溺れたまま君だけを見つめる
그렇게 조금씩 몽롱해지는 나의 모습에
そんなに少しずつ朦朧としている僕の姿に
나를 비웃으면서 바라보고 있지만
僕をあざ笑いながら眺めているけど
오늘따라 더 끌리는 너의 모습에
今日やけにもっと惹かれる君の姿に
설레는 내 마음을 숨길 수가 없네
ときめく僕の心を隠すことができない
I got a tipsy now and
少し酔って
you look so pretty now
とても可愛くみえる
천천히 내 입술을 적시면
ゆっくり僕の唇を濡らしたら
난 널 안을게
僕は君を抱きしめるよ
I got a tipsy now and
少し酔って
your lips are sweet this night
今この瞬間を失いたくない
오늘 밤 너와 나는 그렇게
今夜君と僕はそんなに
하나가 되는거야
ひとつになるの
Come to me closer
近くにおいで
왜 오늘따라 넌
なんで今日に限って君は
평소보다도 더
いつもよりもっと
달콤하게 느껴지는거야
甘く感じるの
날 유혹하지마 더 이상
僕を誘惑しないで これ以上
나도 어떻게 안돼
僕もどうにもならない
지금 이대로면
今のままでは
내일 아침부터
明日の朝から
널 보고싶지 않을지 몰라
君に会いたくないかも知れない
지금 이 순간을 잃고 싶지 않아
今この瞬間を失いたくない
그렇게 조금씩 몽롱해지는 나의 모습에
そんなに少しずつ朦朧としている僕の姿に
나를 비웃으면서 바라보고 있지만
僕をあざ笑いながら眺めているが
오늘따라 더 끌리는 너의 모습에
今日に限ってもっと惹かれる君の姿に
설레는 내 마음을 숨길 수가 없네
ときめく僕の心を隠すことができない
I got a tipsy now and
少し酔って
you look so pretty now
とても可愛くみえる
천천히 내 입술을 적시면
ゆっくり僕の唇を濡らすと
난 널 안을게
僕は君を抱きしめるよ
I got a tipsy now and
少し酔って
your lips are sweet this night
この夜 きみの甘い唇
오늘 밤 너와 나는 그렇게
今夜君と僕はそんなに
하나가 되는거야
ひとつになるの
Come to me closer
近くにおいで
내 눈 앞에 있는 네가
僕の目の前にいる君が
조금씩 흐려져 가는 걸 느낄 때
少しずつ曇っていくのを感じる時
내일은 신경 끌래
明日は気を引く
너에게 나를 맡기고
君に僕を任せて
또 입을 맞추네
また口づけしてる
I got a tipsy now and
少し酔って
you look so pretty now
とても可愛くみえる
천천히 내 입술을 적시면
ゆっくり僕の唇を濡らすと
난 널 안을게
僕は君を抱きしめるよ
I got a tipsy now and
少し酔って
your lips are sweet this night
この夜 きみの甘い唇
오늘 밤 너와 나는 그렇게
今夜君と僕はそんなに
하나가 되는거야
ひとつになるの
Come to me closer
近くにおいで