「 항해 」
Sailing
日本語訳「航海」
深夜2時のシンデレラ OST Part.3
韓国ドラマ「深夜2時のシンデレラ」
ハ・ヒョンサン(HA HYUN SANG)
作詞 The O
作曲 The O
編曲 The O
난 지금 바다 위에
僕は今海の上に
떠다니는 자그만 배
浮いた小舟
따스한 바람 따라
暖かい風にそって
너에게 닿을 때까지
君に届くまで
지나왔던 곳은
通りかかった所は
어느새 아득해져 잊혀지고
いつのまにか遠ざかり 忘れられ
내 손에 나침반은
僕の手の羅針盤は
빙글빙글 돌아가네
くるくる回る
You’re my only one
君は唯一の人
Shining star
輝く星
저기 멀리서
あの遠くから
반짝여주네
輝かせてくれる
손을 뻗어 곧 닿을 듯
手を伸ばして届きそう
아직은 더 가야만 해
まだもっと行かなきゃ
넌 지금 바다 위에
君は今 海の上に
표류하는 자그만 별
漂流する小さな星
헤매이는 날 위해
迷う僕のため
힘껏 반짝여주네
精一杯輝かせてくれる
내리치는 번개
落ちる稲妻
거대했던 파도를 넘다 보면
巨大な波を越えていくと
붉은 석양 그 아래
赤い夕日 その下
밤을 맞을 준비를 해
夜を迎える準備をして
You’re my only one
君は唯一の人
Shining star
輝く星
저기 멀리서
あの遠くから
반짝여주네
輝かせてくれる
손을 뻗어 곧 닿을 듯
手を伸ばして届きそう
아직은 더 가야만 해
まだもっと行かなきゃ
Night after night
夜が明けるたびに
이 날을 기다렸어
この日を待った
Sailing to you
航海中 君へと
어둠을 헤치며
闇をかきわけて
이제는 널 마주할 준비가 됐어
もう君と向き合う準備ができた
Night after night
夜が明けるたびに
이 날을 기다렸어
この日を待った
Sailing to you
航海中 君へと
어둠을 헤치며
闇をかきわけて
이제는 널 마주할 준비가 됐어
やっと君と向き合う準備ができた
You’re my only one
君は唯一の人
Shining star
輝く星
그대 저기서
君 あそこで
날 바라보네
僕を見てる
너를 향한 내 항해는
君への僕の航海は
어느덧 끝이 보이네
いつのまにか終わりが見えるね
You’re my only one
君は唯一の人
Shining star
輝く星
그대 내 앞에
君 僕の前
눈이 부시네
まぶしいね
잊지 못해 이 순간을
忘れられない この瞬間を
You are the whole new paradise
君は完全な新しい楽園