「 별똥별 」
Shooting Star
日本語訳「流れ星」
J_ust
作詞 J_ust
作曲 J_ust , チョン・スミン(Jung Soo-min)
編曲 チョン・スミン(Jung Soo-min) , J_ust
쏟아지는 별똥별
降り注ぐ流れ星
반짝이는 너와 나
きらめく君と僕
끝없는 우주 속에
果てしない宇宙の中に
우리 만난 것처럼
僕たちが会ったように
찰나에 새긴 마음
刹那に刻んだ心
네게 전해줄거야
君に伝えるよ
수많은 우연 속에
幾多の偶然の中に
꽃 피운 운명이라고
花を咲かせた運命だって
잠이 오지 않아
眠くならない
마치 꿈만 같아
まるで夢のようだ
너와 눈을 마주친
君と目を合わせた
지금 이 순간이
今この瞬間が
소근히 들리는
ひそひそと聞こえる
너의 숨소리와
君の息づかいと
따스한 온기까지
暖かいぬくもりまで
담아두고 싶어
しまっておきたい
저 빛줄기를 따라
あの光の流れに沿って
널 바라보는 순간
君を見つめる瞬間
내 소원이 이뤄진거야
僕の願いが叶ったんだ
쏟아지는 별똥별
降り注ぐ流れ星
반짝이는 너와 나
きらめく君と僕
끝없는 우주 속에
果てしない宇宙の中に
우리 만난 것처럼
僕たちが会ったように
찰나에 새긴 마음
刹那に刻んだ心
네게 전해줄거야
君に伝えるよ
수많은 우연 속에
幾多の偶然の中に
꽃 피운 운명이라고
花咲かせた運命だと
조금 선선한 날씨
少し涼しい天気
작은 모닥불 소리
小さなたき火の音
그리고 내 곁에 너
そして僕のそばに君
내가 사랑하는 모든 것
僕が愛するすべてのもの
밤하늘에 수놓인
夜空に彩られた
그 어떤 것보다
どんなものより
가장 빛나고 있는 별
いちばん輝いている星
저 빛줄기를 따라
あの光の流れに沿って
널 바라보는 순간
君を見つめる瞬間
내 소원이 이뤄진거야
僕の願いが叶ったんだ
쏟아지는 별똥별
降り注ぐ流れ星
반짝이는 너와 나
きらめく君と僕