「 단잠 」
Ease
日本語訳「熟睡」
이강승(Lee Kang Seung)
作詞 作曲 編曲
イ・ガンスン(Lee Kang Seung)
그대 나의 작은
君が僕の小さな
손을 맞잡을 때 전해지는
手を取り合う時に伝わる
떨림을 잊지 못해서 그래
震えを忘れることができなくて そう
무뎌지는 게 나 싫어
鈍っていくのが いやだ
다 담아둘 거야
全部入れておくよ
화려한 이야긴 누구나 하겠지
派手な話はだれでもするだろう
찾아온 물음에 원한 대답 아니지만
訪れた問いに 望んだ答えではないが
바람은 간지럽게 그냥 이대로 있자
願いはくすぐったく ただそのままにしておこう
바닥에 물을 엎고 날 바라본 거야
床に水をこぼして 僕を眺めたんだ
손에 쥐고 있던
手に握っていた
찰나의 시간도 지나가고
刹那の時間も過ぎ去って
분주한 사람들 속에 숨어
慌ただしい人々の中に隠れて
멈춰버렸었던 나를 알아본 거야
止まってしまった僕を見抜いていた
화려한 이야긴 누구나 하겠지
派手な話はだれでもするだろう
찾아온 물음에 원한 대답 아니지만
訪れた問いに 望んだ答えではないが
바람은 간지럽게 그냥 이대로 있자
願いはくすぐったく ただそのままにしておこう
바닥에 물을 엎고 날 바라본 거야
床に水をこぼして 僕を眺めたんだ
떠난다는 나에 손을 붙잡은 그때 우리
去るという僕の手を掴んだ あの時の二人
아쉬운 마음 멀리 두고 돌아보지는 마
残念な気持ちを遠くに置いて振り返らないで
그냥 가면 돼
そのまま行けばいいさ