「 달달해 」
Sweet (Acc Ver.)
日本語訳「甘ったるい」
J_ust
作詞 J_ust
作曲 J_ust , チョン・スミン(Jung Soo-min)
編曲 チョン・スミン(Jung Soo-min) , J_ust
꽃 향기나는 4월에
花香る4月に
봄 바람 불어 내 마음은
春風吹いて僕の心は
겨울을 지나 피어난
冬を過ぎて咲いた
꽃처럼 어느새
花のようにいつのまにか
내 마음 속 널 피우네
僕の心の中で君を咲かせるんだ
널 보며 노래하던 나
君を見ながら歌っていた僕
날 보며 웃고있던 너
僕を見て笑っていた君
그 모습 잊을 수 없어
その姿 忘れられない
그렇게 내 곁에
そうやって僕のそばに
널 두고싶어졌어
君を置いていたくなった
어쩌나 나도
どうしよう 僕も
네 마음 알아버린 걸
君の気持ち分かってしまったんだ
오늘은 우리
今日は僕たち
조금 더 가까워질까
僕の四季は
달달해 달달해 달달한
甘い 甘い 甘い
아이스크림같은 우리 사이
アイスクリームのような僕たちの仲な
너의 한 마디에
君の一言に
내 온 몸이 녹아내리네
僕の全身が溶けちゃう
달콤해 달콤해 달콤한
甘い 甘い 甘い
마카롱같은 우리 사이
マカロンのような僕たちの仲
네 손짓 하나에
君の手振り一つに
내 심장은 바닥을 치네
僕の心臓は底を打つ
내 마음은 녹아내려
僕の心は溶けてる
네 마음을 적시고 있네
君の心を濡らしているね
널 만나고 난 이후에
君に出会ってから
나의 사계절은
僕の四季は
온통 봄으로 물들어
すべて春に染まって
어쩌나 너도 내 마음
どうにも 君も僕の心
알아버린 걸
わかってしまったこと
오늘은 내가
今日は僕が
조금 더 다가가볼까
もう少し近づいてみようかな
달달해 달달해 달달한
甘い 甘い 甘い
아이스크림같은 우리 사이
アイスクリームのような僕たちの仲
너의 한 마디에
君の一言に
내 온 몸이 녹아내리네
僕の全身が溶けちゃう
달콤해 달콤해 달콤한
甘い 甘い 甘い
마카롱같은 우리 사이
マカロンのような僕たちの仲
네 손짓 하나에
君の手振り一つに
내 심장은 바닥을 치네
僕の心臓は底を打つ
달달해 달달해 달달해
甘い 甘い 甘い
달콤해 달콤해 달콤해
甘い 甘い 甘い
달달해 달달해 달달한
甘い 甘い 甘い
아이스크림같은 우리 사이
アイスクリームのような僕たちの仲
너의 한 마디에
君の一言に
내 온 몸이 녹아내리네
僕の全身が溶けちゃう
달콤해 달콤해 달콤한
甘い 甘い 甘い
마카롱같은 우리 사이
マカロンのような僕たちの仲
네 손짓 하나에
君の手振り一つに
내 심장은 바닥을 치네
僕の心臓は底を打つ