「 So Tender 」
日本語訳「-」
韓国ドラマ「わかっていても」
セイスミ(Say Sue Me)
作詞 チェスミ
作曲 キムビョンギュ
編曲 チェスミ , キムビョンギュ , キムジェヨン , イムサンワン()
A snow field that nobody stepped on
誰も踏み入れない雪原
A dream that you don’t wanna wake up from
目覚めたくない夢
You came up to me like that so tender
あなたは優しく 寄り添ってくれた
Don’t you ever disappear
消えないで
The cheeks of a newborn baby
生まれたばかりの赤ん坊の頬
Got that feeling when you touch me
そう感じた あなたが私に触れるとき
I know it’s a butterfly on a flower
私は分かってる それは花の上の蝶
But that feeling is forever
でもその気持ちは永遠だ
A goodnight song sung by mother
母が歌う子守歌
You came up to me like that so tender
あなたは優しく 寄り添ってくれた
And that was so strong
それはとても強く
Just hope I’m not wrong
私が間違っていないことを願っている
And this would last long
これは長く続く
Hold on tight to the time
時間にしがみついて
I’m just tired of trying to be fine
元気でいることに疲れたの
Hold on tight to the time
時の流れに身を任せて
It’s a flower about to fade away
散りそうな花です
A snow field that nobody stepped on
誰も踏み入れない雪原
A dream that you don’t wanna wake up from
目覚めたくない夢
You came up to me like that so tender
あなたは優しく 寄り添ってくれた
Don’t you ever disappear
消えないで
The cheeks of a newborn baby
生まれたばかりの赤ん坊の頬
Got that feeling when you touch me
そう感じた あなたが私に触れるとき
I know it’s a butterfly on a flower
私は分かってる それは花の上の蝶
But that feeling is forever
でもその気持ちは永遠だ
The breeze that shakes your hair
髪を揺らすそよ風
A goodnight song sung by mother
母が歌う子守歌
You came up to me like that so tender
あなたは優しく 寄り添ってくれた
Don’t you ever disappear
消えないで
A butterfly on a flower
花の上の蝶
We’re gonna be together
二人は一緒にいる
There’s no no no no other
他には無い
Don’t you ever disappear
消えないで