「 알고있지만 」
Nevertheless
日本語訳「わかっていても」
韓国ドラマ「わかっていても」
ナイトオフ(Night Off)
作詞 eAeon
作曲 イ・ヌンリョン(Lee Neung-Ryong) , eAeon
編曲 イ・ヌンリョン(Lee Neung-Ryong) , eAeon
늘 두근거리는 마음이 나에겐
ずっとときめく心が僕には
아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요
まだ慣れなくてよく分からない
그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요
僕を抱きしめたいなら そう話して
이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요
こうしてややこしくふざけて僕を揺さぶらないで
나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
僕は夜のたび 君が嫌いな理由を
생각해보다 잠이 들지만
考えてるうち 眠りにつくけど
넌 꿈 속에서도 웃으며
君は夢の中でも笑いながら
나를 안고 어지럽게 해
僕を抱いて 揺さぶるね
너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
君は悪い人だ そして悪い愛だ
내 맘을 다 가져가고
僕の心を全部持って行って
네 맘을 주진 않니
君の心をくれないか
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
悪い人だ そして悪い愛だ
내 맘 가지려면
僕の心を手に入れるなら
그대의 마음도 줘요
君の心もください
네 얼굴이 자꾸만 떠오르는 게
君の顔が何度も浮かぶのは
난 좋은지 또 싫은지 잘 모르겠어요
僕は好きなのか 嫌いなのか分からない
그대 내가 아니면 안된 다고 말해봐요
僕じゃなければならないと 話して
이런 알 수 없는 말들로 피하지 말아요
こんな分からない言葉で避けないで
나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
僕は夜のたび 君が嫌いな理由を
생각해보다 잠이 들지만
考えてるうち 眠りにつくけど
넌 꿈 속에서도 웃으며
君は夢の中でも笑いながら
나를 안고 어지럽게 해
僕を抱いて 揺さぶるね
너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
君は悪い人だ そして悪い愛だ
내 맘을 다 가져가고
僕の心を全部持って行って
네 맘을 주진 않니
君の心をくれないか
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
悪い人だ そして悪い愛だ
내 맘 가지려면
僕の心を手に入れるなら
그대의 마음도 줘요
君の心もください