「 Love Me Like That 」
日本語訳「そうやって愛して」
韓国ドラマ「わかっていても」
サム・キム(Sam Kim)
作詞 Sam Kim , Zac Poor
作曲 Sam Kim , MAXX SONG , Zac Poor
編曲 Sam Kim , MAXX SONG , Zac Poor
I get defensive and insecure
僕は身構え 不安になる
My own worst critic
僕の最悪の批評家
Behind a closing door
閉ざされたドアの向こうで
I’m fragile and fractured that’s for sure
僕はもろく壊れやすい それは確かだ
I burned myself down to the ground
僕は自分を焼き尽くした
Oh can I ask of you to treat me
僕をいたわってください
Soft and tender
柔らかくて優しい
Love me hard and true
激しく真実に愛して
Keep my heart from building walls
心が壁を作らないように
So high you can’t get through
高すぎて通れない
Treat me soft and tender
優しく優しく
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
I’ll just keep repeating it
僕はそれを繰り返す
In case you didn’t catch me
君が僕を捕まえられなかったら
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
You see the world in colors
君は世界を色で見る
I see in black and white
見える 黒と白
Paint me a picture
絵を描いて
Out of the lines that I live in all of the time
僕がいつも生きている線から抜け出して
Treat me soft and tender
優しく優しく
And love me hard and true
そして僕を激しくそして真実に愛してください
I burned myself down to the ground
僕は自分を焼き尽くした
Oh can I ask of you to treat me
お願いがある
Soft and tender
柔らかくて優しい
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
I just keep repeating it
僕はただそれを繰り返す
In case you didn’t catch me
君が僕を捕まえられなかったら
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
Sunshine left today
今日残された日差し
Got caught in the rain all alone
ひとり雨に打たれて
Can you come and pick me up from my blues
僕の憂鬱を迎えに来てくれるかい
Or am I late to ask you
それとも 尋ねるのが遅かったかな
Love me soft and tender
柔らかく優しく愛して
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
I just keep repeating it
僕はただそれを繰り返す
In case you didn’t catch me
君が僕を捕まえられなかったら
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって
I just keep repeating it
僕はただそれを繰り返す
In case you didn’t catch me
君が僕を捕まえられなかったら
Ooh Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like
愛してくれますか こんな風に
Can you love me like that
愛してくれますか そうやって