「Promise」涙の女王(Queen of Tears 눈물의 여왕）OST 歌詞 和訳

잊었던 기억뒤로いっそっどん　ぎおくどぅぃろ
忘れた記憶の後ろで

너의 젖은 맘을のえ　じょじゅん　まむる
あなたの濡れた心

마주할때まじゅはるて
向き合った時

꼭잡은 두손 사이こくじゃぶん　どぅそん　さい
握り締めた手の間

숨겨놓은 눈물이すむぎょのうん　ぬんむり
隠してた涙が

흘러내려와ふるろねりょわ
流れてきて

너무 뻔한 말들로 널のむ　ぽなん　まるどぅるろ　のる
ありきたりな言葉であなたを

위로하지 못해うぃろはじ　もって
慰められない

이렇게 혼자서 또 말해 미안해いろっけ　ほんじゃそ　と　まれ　みあね
こうして一人で また話してごめん

I promise I’ll be here

당연해 미쳐 놓친だんよんへ　みちょ　のちん
当然のこと 狂って見失った

엇갈리던 진심들을おっがるりどん　じんしむどぅるる
すれ違った真心を

잃을수 없어서いるるす　おぷそそ
失うことができなくて

Promise I’ll be here

그리운 순간들 모아ぐりうん　すんがんどぅる　もあ
懐かしい瞬間を集めて

간절했던 그때의 마음으로がんじょるへっどん　ぐてえ　まうむうろ
切実だったあの時の気持ちで

너를 지킬께のるる　じきるけ
あなたを守るよ

Hmm, 널 안을께　　　　のる　あぬるけ
Hmm あなたを抱きしめるよ

지나간 기억보다じながん　ぎおくぼだ
過ぎ去った記憶より

소중한건 지금そじゅはんごん　じぐむ
大切なのは今

내앞에 선 너ねあぺ　そん　の
私の前に立った あなた

무심히 또 지나쳐むしむひ　と　じなちょ
何気なくまた通り過ぎて

혹시라도 놓칠까ほくしらど　のちるか
もしかして失わないか

너만 바라봐のまん　ばらぼぁ
あなただけ見つめて

내가 원한 소원ねが　うぉんはん　そうぉん
私が望んだ願い

그저 별거없는ぐじょ　びょるごおむぬん
ただ何でもない

너와의 하루들のわえ　はるどぅる
あなたとの一日

I promise I’ll be here

당연해 미쳐 놓친だんよんへ　みちょ　のちん
当然のこと 狂って見失った

엇갈리던 진심들을おっがるりどん　じんしむどぅるる
すれ違った真心を

잃을수 없어서いるるす　おぷそそ
失うことができなくて

Promise I’ll be here

그리운 순간들 모아ぐりうん　すんがんどぅる　もあ
懐かしい瞬間を集めて

간절했던 그때의 마음으로がんじょるへっどん　ぐてえ　まうむうろ
切実だったあの時の気持ちで

I’ll bring you back home

꿈속에 늘 그리던くむそげ　ぬる　ぐりどん
夢の中にいつも描いていた

우리 마주보았던うり　まじゅぼあっどん
私たちが向かい合った

짙은 기억 향기 가득할じとぅん　ぎおく　ひゃんぎ　がどぅくはる
濃い記憶の香りがつまった

너의 쉴곳のえ　すぃるごっ
あなたの休む場所

I’ll bring you back home

내 서투른 기도가ね　そとぅるん　ぎどが
私の下手な祈りが

늦지 않았다면ぬっじ　あなっだみょん
遅くないのなら

간절했던 그때의 마음으로がんじょるへっどん　ぐてえ　まうむうろ
切実だった あの時の気持ちで

나를 지켜줘なるる　じきょじょ
私を守って

Hmm, 날 안고서　　　　なる　あんごそ
Hmm 私を抱いて