「Burn It Down」善意の競争(Friendly Rivalry 선의의 경쟁) キム・イェジ OST 歌詞 和訳

---

---

손끝에 남아있는 이 흔적そんくて　なまいんぬん　い　ふんじょく
指先に残っているこの痕跡

숨겨진 날선 bladeすむぎょじん　なるそん　　　　　  
隠した刃先

순진한 척해 봐도 다 보여すんじんはん　ちょくへ　ぼぁど　だ　ぼよ
純真なふりをしてみても 全部ばれてる

숨겨진 너의 비밀すむぎょじん　のえ　びみる
隠されたあなたの秘密

너의 손길, it feels like fireのえ　そんぎる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
あなたの手 まるで炎

차갑게 날 태우는 sweet desireちゃがぶげ　なる　てうぬん　　　　　　　　　　　　  
冷たく私を燃やす

벗어날 수 없는 이 game 속ぼそなる　す　おむぬん　い　　　　　　そく
抜け出せない このゲームの中

끝까지 달려, no turning backくかじ　だるりょ　　　　　　　　　　　　　　　　  
最後まで走る 引き返さない

Burn it down
燃やし尽くせ

네 세계를 부숴ね　せぎぇるる　ぶすぉ
あなたの世界を壊して

(This fire’s ours, we’ll burn as one)
私たちの炎 一つになって燃える

Burn it down
燃やし尽くせ

이 맹렬한 game 속 끝은 오직 하나い　めんにょるはん　　　　　　そく　くっうん　おじく　はな
この猛烈なゲームの中 ゴールはただ一つ

Burn it down
燃やし尽くせ

불타는 광기 속에 나를 던져ぶるたぬん　ぐぁんぎ　そげ　なるる　どんじょ
燃える狂気の中に 私を投げて

서로를 삼킨 fireそろるる　さむきん　　　　  
互いを飲み込んだ炎

뜨거운 고통조차 달콤해とぅごうん　ごとんじょちゃ　だるこむへ
熱い 苦痛さえ 甘い

불꽃은 더 거세져ぶるこっうん　ど　ごせじょ
炎はもっと激しくなる

너의 손길, it feels like fireのえ　そんぎる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  
あなたの手 まるで炎

차갑게 날 태우는 sweet desireちゃがぶげ　なる　てうぬん　　　　　　　　　　　　  
冷たく私を燃やす

벗어날 수 없는 이 game 속ぼそなる　す　おむぬん　い　　　　　　そく
抜け出せない このゲームの中

끝까지 달려, no turning backくかじ　だるりょ　　　　　　　　　　　　　　　　  
最後まで走る 引き返さない

Burn it down
燃やし尽くせ

네 세계를 부숴ね　せぎぇるる　ぶすぉ
あなたの世界を壊して

(This fire’s ours, we’ll burn as one)
私たちの炎 一つになって燃える

Burn it down
燃やし尽くせ

이 맹렬한 game 속 끝은 오직 하나い　めんにょるはん　　　　　　そく　くっうん　おじく　はな
この猛烈なゲームの中 ゴールはただ一つ

Burn it down
燃やし尽くせ

붉은 불길 속에 널 안아ぶるぐん　ぶるぎる　そげ　のる　あんあ
赤い炎の中にあなたを抱いて

우리가 남긴 잿더미 위에서うりが　なむぎん　じぇっどみ　うぃえそ
二人が残した灰の上で

You and I, no escape from this fire
あなたと私は この火から逃れられない

서로를 태워 끝까지 가そろるる　てうぉ　くかじ　が
互いを燃やし 最後まで行け

Burn it down
燃やし尽くせ

네 세계를 부숴ね　せぎぇるる　ぶすぉ
あなたの世界を壊して

(This fire’s ours, we’ll burn as one)
私たちの炎 一つになって燃える

Burn it down
燃やし尽くせ

이 맹렬한 game 속 끝은 오직 하나い　めんにょるはん　　　　　　そく　くっうん　おじく　はな
この猛烈なゲームの中 ゴールはただ一つ

Burn it down
燃やし尽くせ