「 Letter 」
日本語訳「手紙」
BEGINS ≠ YOUTH OST Part.04
韓国ドラマ「BEGINS ≠ YOUTH」
ジョン・チョルミン
作詞 カン・ダウン
作曲 カン・ダウン,ヤギョン
編曲 カン・ダウン,ヤギョン
그 맘 난 알고 있어요 긴 시간이 흘러가도
その気持ち僕は分かるよ 長い時間が流れても
달라지는 게 없는 것
変わることのないもの
모든 게 맘에 안 들고 되는 건 하나도 없고
すべてが気に入らず できることは一つもなく
멈춘 듯한 세상도
止まったような世の中も
far away 멀어져가는 마음 한 켠에
遠ざかる気持ちの片隅
손을 뻗어 잡으려던 그 기억들
手を伸ばして掴もうとした記憶
지나간 시간은 잊고 살아도 돼요
過ぎ去った時間は忘れて生きてもいい
아주 잠시 쉬어도 괜찮아요
ほんの少し休んでも大丈夫
언젠가 만나게 될 순간들이 온다면
いつか会う瞬間が来たら
그때 웃으며 인사해주세요
その時笑って あいさつしてよ
멍하니 늘 바라보다 뒤늦게 알았던
ぼんやり ずっと眺めて 後になって分かった
거울 속의 모습을
鏡の中の姿を
어두운 조명에 가려 희미해지던
暗い照明に遮られて薄れていた
그 표정 속에 갇힌 슬픔을
その表情の中に閉じこめられた悲しみを
지나간 시간은 잊고 살아도 돼요
過ぎ去った時間は忘れて生きてもいい
아주 잠시 쉬어도 괜찮아요
ほんの少し休んでも大丈夫だ
언젠가 만나게 될 순간들이 온다면
いつか会う瞬間が来たら
그때 웃으며 인사해주세요
その時笑って あいさつしてよ
어느새 찾아온 내 맘 속에
いつのまにか訪れた僕の心の中に
빛이 돼줄 그대 목소리
光になってくれる君の声
시간이 지나도 영원히
時間が経っても永遠に
찬 바람이 불어도 버틸 수 있어요
冷たい風が吹いても耐えられるさ
언젠가 만날 그 순간까지
いつか出会う その瞬間まで