「Last Chance」ソ・スビン(So Soo Bin 소수빈） 歌詞 和訳

I knew that  
分かってた

I would never meet again  
もう二度と会わない

I would never fall again  
もう二度と落ちない

you are the begining and the end  
君は 始まりと終わり

넌 매순간, 영화처럼 곁에のん めすんがん よんふぁちょろむ ぎょて
君は毎瞬間 映画のようにそばに

기적처럼 앞에ぎじょくちょろむ あぺ
奇跡のように目の前に

그렇게 넌 내게와ぐろっけ のん ねげわ
そう君は僕のところに来て

Every time and everywhere  
いつも どこでも

그댈보며 난 웃고ぐでるぼみょ なん うっご
君を見て 僕は笑って

I spend my whole day and day  
すべての時間を費やして

널 그리며, 떠올려のる ぐりみょ とおるりょ
君を思い描いて 思い浮かべて

I can hear and I can feel  
聞こえる 感じてる

My heart is beating  
このときめき

너와 같은 온도로, 떨림으로のわ がっとぅん おんどろ とるりむうろ
君と同じ温度で 震えで

그렇게 너와 함께 뛰어ぐろっけ のわ はむけ てぃお
そう君と一緒に走って

I am here again, again  
ここにいます また

난 더 가까이なん ど がかい
僕はもっと近くに

니가 있는 곳にが いんぬん ご
君のいる場所

그 공간에ぐ ごんがんえ
その空間に

발을 옮겨, 다시ばるる おるぎょ だし
足を運んで また

I just want to be alive in your heart  
生きたいだけ 君の心で

All my love, I give it to you, in every word  
愛をささげる すべての言葉で

In your eyes, I see all of the starlight  
君の瞳 星が輝く

In my dream, you will be everywhere  
僕の夢 君はどこにいたって

long time  
長い間

You’re better than anything else  
君は良い どんなものよりも

너와 같이 웃는건のわ がっち うんぬんごん
君と一緒に笑うのは

I’ll be always on your side  
いつもそばにいます

다시또, 태어나도だしと ておなど
また再び 生まれても

솜, 가득히 채운 외투처럼そむ がどぅき ちぇうん うぇとぅちょろむ
綿がいっぱいに詰まったコートのように

그대는 따듯한 옷ぐでぬん たどぅたん おっ
君は暖かい服

난 왜 그대가 없는 하루가 더なん うぇ ぐでが おむぬん はるが ど
僕はなぜ 君がいない一日がより一層

이렇게 추운지 알죠いろっけ ちゅうんじ あるじょ
こんなに寒いのか分かるでしょう

I can hear and I can feel  
聞こえる 感じてる

My heart is beating  
このときめき

너와 같은 온도로, 떨림으로のわ がっとぅん おんどろ とるりむうろ
君と同じ温度で 震えで

그렇게 너와 함께 뛰어ぐろっけ のわ はむけ てぃお
そう君と一緒に走って

I am here again, again  
ここにいます また

난 더 가까이なん ど がかい
僕はもっと近くに

니가 있는 곳にが いんぬん ご
君のいる場所

그 공간에ぐ ごんがんえ
その空間に

발을 옮겨ばるる おるぎょ
足を運んで また

오늘의 기억おぬれ ぎおく
今日の記憶

오늘의 대화おぬれ でふぁ
今日の会話

대수롭지 않았던ですろぶじ あなっどん
大したことのない

오늘의 모든 일이おぬれ もどぅん いり
今日のすべてのことが

매일이 되었으면めいり でおっすみょん
毎日になれば

I just want to be alive in your heart  
生きたいだけ 君の心で

All my love, I give it to you, in every word  
愛をささげる すべての言葉で

In your eyes, I see all of the starlight  
君の瞳 星が輝く

In my dream, you will be everywhere  
僕の夢 君はどこにいたって

long time  
長い間

I can hear and I can feel  
君は良い どんなものよりも

My heart is beating  
このときめき

너와 같은 온도로, 떨림으로のわ がっとぅん おんどろ とるりむうろ
君と同じ温度で 震えで

그렇게 너와 함께 뛰어ぐろっけ のわ はむけ てぃお
そう君と一緒に走って

I am here again, again  
ここにいます また

난 더 가까이なん ど がかい
僕はもっと近くに

니가 있는 곳にが いんぬん ご
君のいる場所

그 공간에ぐ ごんがんえ
その空間に

발을 옮겨, 다시ばるる おるぎょ だし
足を運んで また