「 더 바랄게 없죠 」
More Than Enough
日本語訳「これ以上望むことはない」
涙の女王 OST Part.11
韓国ドラマ「涙の女王」(Queen of Tears)
キム・テレ(ZEROBASEONE)
作詞・作曲・編曲
ナム・ヘスン(Nam Hye Seung)
パク・ジノ(Jino)
Look at my eyes
Look at my smile
너를 보면
君を見ると
지어지는 미소
こぼれる微笑
가릴수도
覆うことも
더 숨길수도
もっと 隠すことも
없는 표정으로
できない表情で
바라보네요
見つめてる
하루 종일 너만
一日中 君だけ
This is all I want from you
꼭 지금처럼만 우리
必ず今のように僕たち
너를보며 하루를 시작하고
君を見ながら一日を始めて
너와함께 잠드는것
君と一緒に眠ること
그거면 충분해요
それで十分
우리 함께 있다면
僕たちが一緒にいるなら
더 바랄게 없죠
これ以上望むことはない
I’m on your way
Forever and a day
니가 있는 그곳
君がいる場所
니가 가는 어디든
君が行くどこだって
더없이도, 더 할나위도
この上なくも もっと年ごろも
없이 아름다운 지금 너와 나
なく美しい今 君と僕
여기 있는 우린
ここにいる僕たちは
This is all I want from you
꼭 지금처럼만 우리
必ず今のように僕たち
너를보며 하루를 시작하고
君を見ながら一日を始めて
너와함께 잠드는것
君と一緒に眠ること
그거면 충분해요
それで十分です
우리 함께 있다면
僕たちが一緒にいるなら
더 바랄게 없죠
これ以上望むことはない
내겐 어떤이유든
僕にはどんな理由でも
중요하지않아
重要ではない
그저 너 하나만
ただ君 一つだけ
나의 품에 머물러 준다면
僕の胸に留まってくれれば
변하는건 없을테니까
変わることはないから
This is all I want from you
꼭 지금처럼만 우리
必ず今のように僕たち
너를보며 하루를 시작하고
君を見ながら一日を始めて
너와함께 잠드는것
君と一緒に眠ること
그거면 충분해요
それで十分
우리 함께 있다면
僕たちが一緒にいるなら
너와 함께 있다면
君と一緒にいるなら
달라질것 하나 없을테니
変わること 一つもないだろう
너만 있다면
君さえいれば