「Reality Bites 세상에게」キム・サウォル(Kim Sawol 김사월） 歌詞 和訳

있잖아 여기서 일 년 전 이때쯤에いっじゃな　よぎそ　いる　にょん　じょん　いてちぅむえ
ねえ ここで一年前の今頃に

우린 세계 일주에 대해 말했고うりん　せぎぇ　いるじゅえ　でへ　まれっご
私たちは世界一周について話したし

캣파워를 듣고 있었지けっぱうぉるる　どぅっご　いっそっじ
キャット・パワーを聞いていたんだ

지금은 그때도 우리도 남지 않고じぐむん　ぐてど　うりど　なむじ　あんこ
今はその時も私たちも残らず

거리를 지나는 수많은 발자국만이ごりるる　じなぬん　すまぬん　ばるじゃぐくまんい
街を通る数多くの足跡だけが

세차게 울리고 있어せちゃげ　うるりご　いっそ
激しく 響いてる

이제야 깨달았지いじぇや　けだらっじ
今になって気づいた

세상에게 난 견뎌내거나せさんえげ　なん　ぎょんでぃょねごな
世の中に私は耐え抜いたり

파멸하거나 할 수밖에ぱみょるはごな　はる　すばっけ
破滅したりするよりほか

불확실한 나에게ぶるふぁくしらん　なえげ
不確かな私へ

이미 정해진 것은いみ　じょんへじん　ごすん
すでに決まったことは

방황 하나뿐이라는 걸ばんふぁん　はなぷんいらぬん　ごる
彷徨一つだけだということを

세상에 잘했어 괜찮니 힘들었지せさんえ　じゃるへっそ　ぐぇんちゃんに　ひむどぅろっじ
よかった 大丈夫か大変だった

말해줄 사람이 어디에 있다고まれじゅる　さらみ　おでぃえ　いっだご
言ってよる人がどこにいると

누구를 찾아 헤맨 걸까ぬぐるる　ちゃじゃ　へめん　ごるか
誰を探して迷ったんだろう

눈 뜨면 내 목을 조르는 영수증에ぬん　とぅみょん　ね　もぐる　じょるぬん　よんすじゅんえ
目が覚めたら私の首を絞める領収書に

네가 건네준 1달러도ねが　ごんねじゅん　いるだるろど
あなたが渡した1ドルも

그저 돈이 돼버리는 게 너무 싫어ぐじょ　どんい　どぇぼりぬん　げ　のむ　しろ
ただお金になってしまうのが大嫌い

이제야 깨달았지いじぇや　けだらっじ
今になって気づいた

세상에게 난 견뎌내거나せさんえげ　なん　ぎょんでぃょねごな
世の中に私は耐え抜いたり

파멸하거나 할 수밖에ぱみょるはごな　はる　すばっけ
破滅したりするよりほか

불확실한 나에게ぶるふぁくしらん　なえげ
不確かな私へ

이미 정해진 것은いみ　じょんへじん　ごすん
すでに決まったことは

방황 하나뿐이라는 걸ばんふぁん　はなぷんいらぬん　ごる
彷徨一つだけだということを