「Forest 숲」チェ・ユリ(Choi Yu Ree 최유리) 歌詞 和訳

난 저기 숲이 돼볼게なん　じょぎ　すぴ　どぇぼるげ
私はあの森になるよ

너는 자그맣기만 한 언덕 위를のぬん　じゃぐまぎまん　はん　おんどく　うぃるる
あなたは小さな丘の上を

오르며 날 바라볼래おるみょ　なる　ばらぼるれ
登り 私を見つめる

나의 작은 마음 한구석이어도 돼なえ　じゃぐん　まうむ　はんぐそくいおど　どぇ
私の小さな心 片隅でもいい

길을 터 보일게 나를 베어도 돼ぎるる　と　ぼいるげ　なるる　べおど　どぇ
道を開けるよ 私を切ってもいい

날 지나치지 마 날 보아줘なる　じなちじ　ま　なる　ぼあじょ
通り過ぎないで 私を見て

나는 널 들을게 이젠 말해도 돼なぬん　のる　どぅるるげ　いじぇん　まれど　どぇ
私はあなたを聞く もう話してもいい

날 보며なる　ぼみょ
私を見て

아 숲이 아닌 바다이던가あ　すぴ　あにん　ばだいどんが
ああ 森じゃなく 海だったのかな

옆엔 높은 나무가 있길래よぺん　のぷん　なむが　いっぎるれ
そばに高い木があったから

하나라도 분명히 하고파 난 이제はならど　ぶんみょんひ　はごぱ　なん　いじぇ
一つでもはっきりしたい 私はもう

물에 가라앉으려나むるえ　がらあんじゅりょな
水に沈むのかな

난 저기 숲이 돼볼래なん　じょぎ　すぴ　どぇぼるれ
私はあの森になるよ

나의 옷이 다 눈물에 젖는대도なえ　おっい　だ　ぬんむるえ　じょんぬんでど
私の服が全部涙に濡れるとしても

아 바다라고 했던가あ　ばだらご　へっどんが
ああ 海って言ったのかな

그럼 내 눈물 모두 버릴 수 있나ぐろむ　ね　ぬんむる　もどぅ　ぼりる　す　いんな
それなら私の涙をすべて 捨てられるかな

길을 터 보일게 나를 베어도 돼ぎるる　と　ぼいるげ　なるる　べおど　どぇ
道を開けるよ 私を切ってもいい

날 밀어내지 마 날 네게 둬なる　みろねじ　ま　なる　ねげ　どぅぉ
追いやらないで 私をそばに置いて

나는 내가 보여 난 항상 나를 봐なぬん　ねが　ぼよ　なん　はんさん　なるる　ぼぁ
私が見える 私はいつも自分を見てる

내가 늘 이래ねが　ぬる　いれ
私は いつもこう

아 숲이 아닌 바다이던가あ　すぴ　あにん　ばだいどんが
ああ 森じゃなく 海だったのかな

옆엔 높은 나무가 있길래よぺん　のぷん　なむが　いっぎるれ
そばに高い木があったから

하나라도 분명히 하고파 난 이제はならど　ぶんみょんひ　はごぱ　なん　いじぇ
一つでもはっきりしたい 私はもう

물에 가라앉으려나むるえ　がらあんじゅりょな
水に沈むのかな

나의 눈물 모아 바다로만なえ　ぬんむる　もあ　ばだろまん
私の涙を集めて 海にだけ

흘려보내 나를 다 감추면ふるりょぼね　なるる　だ　がむちゅみょん
流して私をすべて隠したら

기억할게 내가 뭍에 나와있어ぎおくはるけ　ねが　むっえ　なわいっそ
覚えてる 私が陸に出ている

그때 난 숲이려나ぐて　なん　すぴりょな
あのとき 私は森だったかな